Traducción Alemán-Italiano para "greifen"

"greifen" en Italiano

greifen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <griff; gegriffen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
afferrare, prendere Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
greifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mettere mano a, ricorrere a far presa essere efficace Otros ejemplos...
ejemplos
  • nach etw/j-m greifen
    nach etw/j-m greifen
  • nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ejemplos
  • zur Flasche/Feder greifen
    mettere mano alla bottiglia/alla penna
    zur Flasche/Feder greifen
  • zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    ricorrere a metodi più rigidi
    zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • far presa
    greifen Technik | tecnicaTECH
    greifen Technik | tecnicaTECH
  • essere efficace
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ejemplos
ejemplos
  • um sich greifen
    propagarsi, estendersi
    um sich greifen
greifen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <griff; gegriffen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
battersi la mano sulla fronte
ejemplos
greifen
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <griff; gegriffen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
è vicinissimo
ejemplos
  • das ist zum Greifen nah(e)
    è vicinissimo
    das ist zum Greifen nah(e)
jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen
dare una mano a qn (con qc)
jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen
nach den Sternen greifen
chiedere (oder | ood volere) la luna
nach den Sternen greifen
zu den Waffen greifen
prendere le armi
zu den Waffen greifen
in die Trickkiste greifen
usare dei trucchi
in die Trickkiste greifen
den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen
keine direkte Übersetzung = andar via, partire
den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen
tief in die Tasche greifen (müssen)
tief in die Tasche greifen (müssen)
ins Leere greifen
ins Leere greifen
© OpenThesaurus.de

"Greifen" en Italiano

Greifen
Neutrum | neutro n <-s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
è vicinissimo
ejemplos
  • das ist zum Greifen nah(e)
    è vicinissimo
    das ist zum Greifen nah(e)
Greifen
Wendungen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
giocare a prendersi
ejemplos

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: