the beast within - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„beast“: noun

beast

[biːst]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tier Tier Vieh, Mastvieh Last-, Zug-, Reittier, Pferd roher, brutaler Mensch, Rohling, Bestie, Vieh Tier, Tierische, tierische Natur Scheußliches Schreckliches Lebewesen, Kreatur

Tier
beast vierfüßiges

beast vierfüßiges

ejemplos

beast of burden

Lasttier

beast of burden
beast of chase

Jagdwild

beast of chase
beasts of the forest

Waldtiere

beasts of the forest
beast of prey

Raubtier

beast of prey
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Tierneuter | Neutrum n
beast as opposed to man

beast as opposed to man

Viehneuter | Neutrum n
beast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

especially | besondersbesonders Mastviehneuter | Neutrum n
beast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

beast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Last-, Zug-, Reittierneuter | Neutrum n
beast working animal

especially | besondersbesonders Pferdneuter | Neutrum n
beast working animal

beast working animal

roher, brutaler Mensch, Rohlingmasculine | Maskulinum m
beast brutal person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bestiefeminine | Femininum f
beast brutal person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Viehneuter | Neutrum n
beast brutal person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beast brutal person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a beast of a fellow

eine Bestie in Menschengestalt

a beast of a fellow

Tierneuter | Neutrum n
beast animal nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tierische Natur
beast animal nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beast animal nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Tier(ische) (im Menschen)
beast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) Scheußlichesor | oder od Schreckliches
beast unpleasant thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

beast unpleasant thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

a beast of a day

ein scheußlicher Tag (in Bezug auf das Wetter)

a beast of a day

ejemplos

the Beast religion | ReligionREL

der Antichrist

the Beast religion | ReligionREL

Lebewesenneuter | Neutrum n
beast living thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kreaturfeminine | Femininum f
beast living thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beast living thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
beast syn → ver „animal“

beast syn → ver „animal“
beast → ver „brute“

beast → ver „brute“

„within“: preposition

within

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

innerhalb, binnen, in im in den Bereich von, innerhalb der in die Grenzen von im Umkreis von, nicht weiter entfernt als

innerhalb, binnen (genitive (case) | Genitivgen)
within

in (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
within

within

ejemplos

within the house

im Hause, innerhalb des Hauses

within the house
to go within the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hineingehen, ins Haus gehen

to go within the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within 3 hours

binnenor | oder od in nicht mehr als 3 Stunden

within 3 hours
within a week of his arrival

eine Woche nachor | oder od vor seiner Ankunft

within a week of his arrival
he is within a month as old as I

er ist nicht mehr als einen Monat älteror | oder od jünger als ich

he is within a month as old as I
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

imor | oder od in den Bereich von, innerhalb deror | oder od in die Grenzen von
within inside the limits of

within inside the limits of

ejemplos

within my power/ capabilities

innerhalb meiner Kräfte/Fähigkeiten

within my power/ capabilities
we kept within the budget

wir sind im Rahmen des Budgets geblieben

we kept within the budget
within call (hearing, reach)

in Ruf(Hör-, Reich)weite

within call (hearing, reach)
within the meaning of the Act

innerhalb des Anwendungsbereichs des Gesetzes

within the meaning of the Act
within the law

nicht illegal

within the law
within oneself

im Bereich seiner Kräfte, ohne sich zu überanstrengen

beior | oder od für sich, im Stillen, im Geiste

within oneself
to live within one’s income

nicht über seine Verhältnisse leben

to live within one’s income
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

im Umkreis von, nicht weiter (entfernt) als
within in the vicinity of

within in the vicinity of

ejemplos

he lives within a short walk of us

er wohnt (nur) ein paar Schritte von uns entfernt

he lives within a short walk of us
you won’t find one within 5 miles

du wirst im Umkreis von 5 Meilen keines finden

you won’t find one within 5 miles
within an ace

beinahe, fast, nahezu

within an ace
to be within an ace ofsomething | etwas sth

einer Sache mit knapper Not entgehen

to be within an ace ofsomething | etwas sth
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„within“: adverb

within

adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

innen, drinnen, darin im zu Hause, drinnen innerlich, im Innern hinein, ins Haus innerhalb, hinter den Mauern von

innen, drinnen, darin
within inside

within inside

ejemplos

black within

innen schwarz

black within
from within

von innen

from within

imor | oder od zu Hause, drinnen
within at home, inside

within at home, inside

ejemplos

is the master within?

ist der Herr zu Hause?

is the master within?

innerlich, im Innern
within inwardly

within inwardly

ejemplos

to be furious within

innerlich wütend sein

to be furious within
pure within

im Herzen rein

pure within

hinein, ins Haus
within into the house

within into the house

ejemplos

let’s go within

lasst uns hineingehen

let’s go within

innerhalb, hinter den Mauern von
within inside the walls of British English | britisches EnglischBr

within inside the walls of British English | britisches EnglischBr

ejemplos

Bishopsgate within

hinter den Mauern von Bishopsgate

Bishopsgate within

„within“: noun

within

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Innere, Innenseite

(das) Innere, Innenseitefeminine | Femininum f
within

within

ejemplos

from within

von innen

from within

„beastings“

beastings

American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Biest, Biestmilch

Biestmasculine | Maskulinum m
beastings beestings

Biestmilchfeminine | Femininum f (erste Milch einer Kuh nach dem Kalben)
beastings beestings

beastings beestings

„ravin“: noun

ravin

[ˈrævin]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

RaubGier, Gefräßigkeit Räuberei, Raub Raub, Beute

Raub(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
ravin

Räubereifeminine | Femininum f
ravin

ravin

ejemplos

beast of ravin

Raubtier

beast of ravin

(Raub)Gierfeminine | Femininum f
ravin greed

Gefräßigkeitfeminine | Femininum f
ravin greed

ravin greed

Raubmasculine | Maskulinum m
ravin plunder

Beutefeminine | Femininum f
ravin plunder

ravin plunder

„ravin“: transitive verb | intransitive verb

ravin

[ˈrævin]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ravin especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → ver „raven“

ravin especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → ver „raven“

„wild beast“: noun

wild beast

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wildes Tier, Raubtier Untier

wildes Tier, Raubtierneuter | Neutrum n
wild beast

wild beast

ejemplos

wild beast show

Raubtierschau

wild beast show

Untierneuter | Neutrum n
wild beast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wild beast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rapacious“: adjective

rapacious

[rəˈpeiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

habsüchtig, -gierig raubgierig, räuberisch, Raub…

habsüchtig, -gierig
rapacious greedy

rapacious greedy

raubgierig, räuberisch, Raub…
rapacious living off prey

rapacious living off prey

ejemplos

rapacious animal, rapacious beast

Raubtier

rapacious animal, rapacious beast
rapacious bird

Raubvogel

rapacious bird

„cooee“: noun

cooee

noun | Substantiv s, cooey [ˈkuːiː; ˈkuːi]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kui

Kuineuter | Neutrum n (austral. Signalruf)
cooee

cooee

ejemplos

within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Rufweite

within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Bereich des Vergleichbaren

within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cooee“: intransitive verb

cooee

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

„kui“ rufen

„kui“ rufen
cooee

cooee

„cooee“: interjection

cooee

interjection | Interjektion, Ausruf int

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kui!

kui!
cooee

cooee

„eyeshot“: noun

eyeshot

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sicht-, Sehweite

Sicht-, Sehweitefeminine | Femininum f
eyeshot

eyeshot

ejemplos

within eyeshot

in Sehweite

within eyeshot

„beast fable“: noun

beast fable

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tierfabel

Tierfabelfeminine | Femininum f
beast fable

beast fable

„the-“

the-

[θiː]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gott

Gott
the- theo-

the- theo-

Traducción Alemán-Inglés para "the beast within"

"the beast within" en Inglés

„beast“: noun

beast

Vista general de todas las traducciones

„within“: preposition

within

Vista general de todas las traducciones

„within“: adverb

within

Vista general de todas las traducciones

„within“: noun

within

Vista general de todas las traducciones

„beastings“

beastings

Vista general de todas las traducciones

„ravin“: noun

ravin

Vista general de todas las traducciones

„ravin“: transitive verb | intransitive verb

ravin

Vista general de todas las traducciones

„wild beast“: noun

wild beast

Vista general de todas las traducciones

„rapacious“: adjective

rapacious

Vista general de todas las traducciones

„cooee“: noun

cooee

Vista general de todas las traducciones

„cooee“: intransitive verb

cooee

Vista general de todas las traducciones

„cooee“: interjection

cooee

Vista general de todas las traducciones

„eyeshot“: noun

eyeshot

Vista general de todas las traducciones

„beast fable“: noun

beast fable

Vista general de todas las traducciones

„the-“

the-

Vista general de todas las traducciones