Traducción Alemán-Inglés para "texting"

"texting" en Inglés

texting

[ˈtekstɪŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
SMS-Messaging, Simsen
  • SMS-Messagingneuter | Neutrum n
    texting
    Simsenneuter | Neutrum n
    texting
    texting

text

[tekst]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Textabdruck Original, genauer Text Text, Fassung, Version textkritische Ausgabe Thema, Gegenstand Text, Worte SMS, Textnachricht Lehrbuch, Leitfaden Bibelstelle Bibeltext Otras traducciones...
  • Text(abdruck)masculine | Maskulinum m
    text BUCHDRUCK as opposed to notes, illustrationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    text BUCHDRUCK as opposed to notes, illustrationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Originalneuter | Neutrum n
    text original
    (genauer) Text (im Ggs zu Übersetzungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    text original
    text original
  • Textmasculine | Maskulinum m
    text version: of a work
    Fassungfeminine | Femininum f
    text version: of a work
    Versionfeminine | Femininum f
    text version: of a work
    text version: of a work
  • textkritische Ausgabe
    text critical edition
    text critical edition
  • Themaneuter | Neutrum n
    text theme: of speech, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gegenstandmasculine | Maskulinum m
    text theme: of speech, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    text theme: of speech, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • Textmasculine | Maskulinum m
    text of song
    Worteplural | Plural pl
    text of song
    text of song
  • SMSfeminine | Femininum f
    text text message
    Textnachrichtfeminine | Femininum f
    text text message
    text text message
  • Lehrbuchneuter | Neutrum n
    text textbook
    Leitfadenmasculine | Maskulinum m
    text textbook
    text textbook
  • Bibelstellefeminine | Femininum f
    text Bible passage
    text Bible passage
  • Bibeltextmasculine | Maskulinum m
    text text of the Bible
    text text of the Bible
  • Textfeminine | Femininum f (Schriftgrad von 20 Punkten)
    text BUCHDRUCK type size
    text BUCHDRUCK type size
  • Frakturschriftfeminine | Femininum f
    text BUCHDRUCK Gothic script
    text BUCHDRUCK Gothic script

text

[tekst]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
simsen, eine Textnachricht schicken
ejemplos
  • to textsomebody | jemand sb
    jemandem eine SMS schreiben
    to textsomebody | jemand sb

unjustified

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ungerechtfertigt, unberechtigt nicht ausgerichtet
  • nicht ausgerichtet
    unjustified informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    unjustified informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
ejemplos
  • unjustified text informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    nicht ausgerichteter Text
    unjustified text informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

plain text

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Klartext
  • Klartextmasculine | Maskulinum m
    plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

text edition

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schul- Studienausgabe
  • Schul-or | oder od Studienausgabefeminine | Femininum f
    text(book) edition school | SchulwesenSCHULE
    text(book) edition school | SchulwesenSCHULE

tie in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eine Verbindung herstellen, passen, übereinstimmen

tie in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verbinden, einbauen, passend übereinstimmend machen
ejemplos

verse

[vəː(r)s]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich vertraut machen mit... er machte sich eingehend mit dem Text vertraut...
ejemplos

edit

[ˈedit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
herausgeben, edieren bearbeiten redigieren, druckfertig machen als Herausgeber leiten schneiden editieren zur Herausgabe sammeln ordnen korrigieren
ejemplos
  • als Herausgeber leiten
    edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schneiden
    edit TV programme, movie
    edit TV programme, movie
  • editieren
    edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

edit

[ˈedit]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Textbearbeitung Schnitt
  • (Text)bearbeitungfeminine | Femininum f
    edit of text
    edit of text
  • Schnittmasculine | Maskulinum m
    edit of TV programme
    edit of TV programme

mangle

[ˈmæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
übel zurichten, zerfleischen, -reißen, -fetzen, -stückeln entstellen, verstümmeln, verderben
ejemplos
  • entstellen, verstümmeln, verderben
    mangle distort, spoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mangle distort, spoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos

text input

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Texteingabe
  • Texteingabefeminine | Femininum f
    text input informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    text input informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT