itzt jetzt - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„itzo“

itzo

[ˈɪtso], itzt [ɪtst], itzund [ɪˈtsʊnt]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

itzo → ver „jetzt“

itzo → ver „jetzt“

„jetzt“: Adverb

jetzt

[jɛtst]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

now, at present, at the present time, at the moment now now, nowadays now

now
jetzt im Moment

at present
jetzt im Moment

at the present time
jetzt im Moment

at the moment
jetzt im Moment

jetzt im Moment
jetzt → ver „gerade“

jetzt → ver „gerade“

ejemplos

er ist jetzt gerade in England

he is in England at present (oder | orod at the moment)

er ist jetzt gerade in England
sie ist eben jetzt angekommen

she has just arrived

sie ist eben jetzt angekommen
wir haben bis jetzt gewartet

we have waited till now

wir haben bis jetzt gewartet
bis jetzt ging alles gut

everything has gone well until now (oder | orod up to now, so far)

bis jetzt ging alles gut
ich habe es erst jetzt (oder | orod jetzt erst) erfahren

I’ve only just heard about it

ich habe es erst jetzt (oder | orod jetzt erst) erfahren
man spricht noch jetzt davon

people are still talking about it, people are talking about it even now

man spricht noch jetzt davon
ich möchte das gleich jetzt erledigen

I’d like to have that settled right now (oder | orod right away, at once)

ich möchte das gleich jetzt erledigen
das reicht für jetzt

that will do for the moment (oder | orod for now)

das reicht für jetzt
jetzt, da (oder | orod wo) ich es weiß

now that I know (it)

jetzt, da (oder | orod wo) ich es weiß
von jetzt an (oder | orod ab)

from now (oder | orod this time) on, henceforth

von jetzt an (oder | orod ab)
jetzt oder nie

now or never

jetzt oder nie
ich muss jetzt gehen

I must go (oder | orod be going) now

ich muss jetzt gehen
jetzt schon?

already?

jetzt schon?
er geht jetzt schon schlafen

he is already going to bed

er geht jetzt schon schlafen
was ist jetzt schon wieder los?

what is it now (oder | orod this time)? now what’s up?

was ist jetzt schon wieder los?
muss das gerade jetzt sein?

does it have to be (right) now?

muss das gerade jetzt sein?
jetzt (ist) aber Schluss! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s enough now!

jetzt (ist) aber Schluss! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt langt’s mir aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s enough now! I’ve had enough (of that) now!

jetzt langt’s mir aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
was jetzt?

what now?

was jetzt?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

now
jetzt von Vergangenem bei lebhafter Erzählung

jetzt von Vergangenem bei lebhafter Erzählung

ejemplos

jetzt schien alles verloren

everything seemed to be lost now

jetzt schien alles verloren

now
jetzt heutzutage

nowadays
jetzt heutzutage

jetzt heutzutage

ejemplos

man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher

nowadays people think differently about these things than in the past

man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher

now
jetzt wohl umgangssprachlich | familiar, informalumg

jetzt wohl umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

wo hab ich jetzt bloß meine Brille gelassen?

now, where did I leave my glasses?

wo hab ich jetzt bloß meine Brille gelassen?
hab ich jetzt das Licht ausgemacht oder nicht?

now, have I switched the light off or not?

hab ich jetzt das Licht ausgemacht oder nicht?

„Jetzt das“: Neutrum

jetzt

Neutrum | neuter n <Jetzt; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the present time

the present (time)
jetzt

jetzt

ejemplos

das Jetzt mit dem Einst vergleichen

to compare the present with the past

das Jetzt mit dem Einst vergleichen

„Jetzt“: Neutrum

Jetzt

Neutrum | neuter n gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

present

present
Jetzt

Jetzt

„Jetzt-erst-recht-Stimmung“: Femininum

Jetzt-erst-recht-Stimmung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mood of determination

mood of determination
Jetzt-erst-recht-Stimmung

Jetzt-erst-recht-Stimmung

Traducción Alemán-Inglés para "itzt jetzt"

"itzt jetzt" en Inglés

„itzo“

itzo

Vista general de todas las traducciones

„jetzt“: Adverb

jetzt

Vista general de todas las traducciones

„Jetzt das“: Neutrum

jetzt

Vista general de todas las traducciones

„Jetzt“: Neutrum

Jetzt

Vista general de todas las traducciones

„Jetzt-erst-recht-Stimmung“: Femininum

Jetzt-erst-recht-Stimmung

Vista general de todas las traducciones