abmessungen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Abmessung“: Femininum

Abmessung

Femininum | feminine f <Abmessung; Abmessungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

measurement measurement, dimension, size, gauge dimension, measuring off

measurement
Abmessung als Messvorgang

Abmessung als Messvorgang

ejemplos

die Abmessung einer Strecke

the measurement of a distance

die Abmessung einer Strecke

measurement
Abmessung Technik | engineeringTECH Wert

Abmessung Technik | engineeringTECH Wert
dimension
Abmessung Technik | engineeringTECH Maß

Abmessung Technik | engineeringTECH Maß
size
Abmessung Technik | engineeringTECH Größe, Gestalt

Abmessung Technik | engineeringTECH Größe, Gestalt
ga(u)ge
Abmessung Technik | engineeringTECH Stärke, Dicke von Blech etc

Abmessung Technik | engineeringTECH Stärke, Dicke von Blech etc

dimension
Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Figur

Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Figur
measuring off
Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH das Abmessen

Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH das Abmessen

„stimmen“: transitives Verb

stimmen

[ˈʃtɪmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tune Otros ejemplos...

tune (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
stimmen Musik | musical termMUS Geige, Klavier etc

stimmen Musik | musical termMUS Geige, Klavier etc

ejemplos

das Orchester stimmt die Instrumente

the orchestra is tuning up

das Orchester stimmt die Instrumente
etwas höher [tiefer] stimmen Musik | musical termMUS

to tuneetwas | something sth up [down]

etwas höher [tiefer] stimmen Musik | musical termMUS
etwas höher [tiefer] stimmen Musik | musical termMUS

to raise [to lower] the pitch ofetwas | something sth

etwas höher [tiefer] stimmen Musik | musical termMUS

ejemplos

jemanden ernst stimmen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb in a serious mood, to makejemand | somebody sb serious

jemanden ernst stimmen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden fröhlich (oder | orod heiter) stimmen

to putjemand | somebody sb in a cheerful mood

jemanden fröhlich (oder | orod heiter) stimmen
er versuchte, mich günstig zu stimmen

he tried to humo(u)r me, he tried to dispose me favo(u)rably toward(s) him

er versuchte, mich günstig zu stimmen
seine Antwort stimmte mich nachdenklich

his reply put me in a pensive (oder | orod reflective) mood, his reply made me think (oder | orod thoughtful)

seine Antwort stimmte mich nachdenklich
jemanden traurig stimmen

to makejemand | somebody sb sad, to saddenjemand | somebody sb

jemanden traurig stimmen
jemanden versöhnlich stimmen

to putjemand | somebody sb in a better mood

jemanden versöhnlich stimmen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„stimmen“: intransitives Verb

stimmen

[ˈʃtɪmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be right, be correct go be right

be right
stimmen von einer Rechnung etc

be correct
stimmen von einer Rechnung etc

stimmen von einer Rechnung etc

ejemplos

die Abmessungen stimmen [nicht]

the measurements are right [wrongoder | or od incorrect]

die Abmessungen stimmen [nicht]
die Kasse hat nicht gestimmt

the till didn’t balance

die Kasse hat nicht gestimmt
stimmt so! besonders zum Kellner umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep the change!

stimmt so! besonders zum Kellner umgangssprachlich | familiar, informalumg

be right (oder | orod true, correct, so)
stimmen zutreffen

stimmen zutreffen

ejemplos

stimmt!

quite right! that’s right! quite so! exactly!

stimmt!
stimmt’s?

isn’t that so (oder | orod true)?

stimmt’s?
das stimmt

that’s (quite) true (oder | orod right)

das stimmt
das stimmt nicht

that’s not true (oder | orod right, so)

das stimmt nicht
da stimmt (doch) etwas nicht ist falsch

there’s something wrong there (oder | orod here)

da stimmt (doch) etwas nicht ist falsch
da stimmt (doch) etwas nicht das ist verdächtig

something isn’t quite right about that, there’s something fishy about that

da stimmt (doch) etwas nicht das ist verdächtig
das kann doch nicht [kann unmöglich] stimmen

that can’t [possibly] be right

das kann doch nicht [kann unmöglich] stimmen
stimmt es, dass er kommt?

is it true that he’s coming?

stimmt es, dass er kommt?
bei dir stimmt’s wohl nicht? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be out of your mind (off your head, off your rocker)

bei dir stimmt’s wohl nicht? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
stimmt’s oder hab’ ich recht? umgangssprachlich | familiar, informalumg

am I right(, or am I right)?

stimmt’s oder hab’ ich recht? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

für [gegen] jemanden stimmen besonders Politik | politicsPOL

to vote for [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden stimmen besonders Politik | politicsPOL
für [gegen] etwas stimmen

to vote for [against]etwas | something sth

für [gegen] etwas stimmen

go (zu with)
stimmen passen

stimmen passen

ejemplos

es stimmt zu dem, was er sagt

it tallies with what he says, it bears out his statement

es stimmt zu dem, was er sagt

„'Stimmen“: Neutrum

stimmen

Neutrum | neuter n <Stimmens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the tuning up

ejemplos

das Stimmen der Instrumente <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the tuning up

das Stimmen der Instrumente <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Traducción Alemán-Inglés para "abmessungen"

"abmessungen" en Inglés

„Abmessung“: Femininum

Abmessung

Vista general de todas las traducciones

„stimmen“: transitives Verb

stimmen

Vista general de todas las traducciones

„stimmen“: intransitives Verb

stimmen

Vista general de todas las traducciones

„'Stimmen“: Neutrum

stimmen

Vista general de todas las traducciones