Traducción Alemán-Inglés para "Schlitten"

"Schlitten" en Inglés

Schlitten
Maskulinum | masculine m <Schlittens; Schlitten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sled, sledge, toboggan, coaster toboggan sled, sledge, sleigh, cutter slide, main ram, saddle, carriage, sawmill carriage carriage skid sledge cardholder cradle, running ways slide rest Otros ejemplos...
  • sled
    Schlitten Rodelschlitten
    Schlitten Rodelschlitten
  • sledge, toboggan besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlitten
    auch | alsoa. coaster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlitten
    Schlitten
ejemplos
  • Schlitten fahren
    to sled, to go sledding
    to sledge, to go sledging (oder | orod tobogganing) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    to toboggan
    Schlitten fahren
  • mit jemandem Schlitten fahren rücksichtslos behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to walk (all) overjemand | somebody sb, to ride roughshod overjemand | somebody sb
    mit jemandem Schlitten fahren rücksichtslos behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit jemandem Schlitten fahren scharf zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hauljemand | somebody sb over the coals, to givejemand | somebody sb a dressing down, to givejemand | somebody sb what for
    mit jemandem Schlitten fahren scharf zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • toboggan
    Schlitten Rennrodel
    Schlitten Rennrodel
  • sled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlitten Transportschlitten
    Schlitten Transportschlitten
  • sledge besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlitten
    Schlitten
  • sleigh besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlitten besonders Pferdeschlitten
    Schlitten besonders Pferdeschlitten
  • auch | alsoa. cutter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlitten
    Schlitten
ejemplos
  • leichter Schlitten
    light sleigh
    leichter Schlitten
  • slide
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Drehmaschine
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Drehmaschine
  • main ram
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Räummaschine
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Räummaschine
  • saddle
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Fräsmaschine, eines Hoblers
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Fräsmaschine, eines Hoblers
  • carriage
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Kreissäge
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Kreissäge
  • saw(mill) carriage
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Sägemühle
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Sägemühle
  • slide rest
    Schlitten Technik | engineeringTECH als Oberschlitten
    Schlitten Technik | engineeringTECH als Oberschlitten
  • carriage
    Schlitten einer Schreibmaschine
    Schlitten einer Schreibmaschine
  • skid
    Schlitten Luftfahrt | aviationFLUG
    Schlitten Luftfahrt | aviationFLUG
  • cradle, running (oder | orod sliding) waysPlural | plural pl
    Schlitten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF zum Stapellauf
    Schlitten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF zum Stapellauf
  • sledge
    Schlitten Militär, militärisch | military termMIL Schießgestell des Maschinengewehrs
    Schlitten Militär, militärisch | military termMIL Schießgestell des Maschinengewehrs
  • cardholder
    Schlitten für Spielkarten
    Schlitten für Spielkarten
ejemplos
  • er hat einen tollen Schlitten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er hat einen tollen Schlitten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • alter Schlitten Auto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jalopy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    alter Schlitten Auto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • alter Schlitten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (old) banger britisches Englisch | British EnglishBr
    alter Schlitten umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem Schlitten fahren
to walk (all) overjemand | somebody sb, to ride roughshod overjemand | somebody sb
mit jemandem Schlitten fahren
das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten
that would floor (oder | orod bowl over) the strongest (man)
das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten
das Kind zog den Schlitten
the child drew the sleigh
das Kind zog den Schlitten
Schlitten fahren
to sled, to go sledding
to sledge, to go sledging (oder | orod tobogganing) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schlitten fahren
mit jemandem Schlitten fahren
to hauljemand | somebody sb over the coals, to givejemand | somebody sb a dressing down, to givejemand | somebody sb what for
mit jemandem Schlitten fahren
The sleigh glided swiftly over the ice.
Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.
Fuente: Tatoeba
I was, you can see there, pulling two sledges.
Ich zog, wie Sie hier sehen können, zwei Schlitten hinter mir her.
Fuente: TED
We'd catch cat-naps at 40 below on our sled, incidentally.
Wir machten zufällig mal Nickerchen bei minus 40 Grad auf unserem Schlitten.
Fuente: TED
The sled accelerated as it went down the icy slope.
Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.
Fuente: Tatoeba
Jumping into the sledge beside Kuzma, he ordered him to drive to the doctor's.
Er sprang in den Schlitten, setzte sich neben Kusma und hieß ihn zum Arzt fahren.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: