Traducción Inglés-Alemán para "roughshod"

"roughshod" en Alemán

roughshod
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)
    to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to ride roughshod oversomebody | jemand sb
    sich rücksichtslos über jemanden hinwegsetzen, jemanden schurigeln
    to ride roughshod oversomebody | jemand sb
to ride roughshod oversomebody | jemand sb
sich rücksichtslos über jemanden hinwegsetzen, jemanden schurigeln
to ride roughshod oversomebody | jemand sb
to ride (run, travel) roughshod
rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)
to ride (run, travel) roughshod
Wir gehen rücksichtslos über die Wünsche der Wähler und Wählerinnen hinweg.
We ride roughshod over the wishes of voters.
Fuente: Europarl
Der Buitenweg-Bericht aber geht in jeglicher Hinsicht weit über diese Grenzen hinaus.
The Buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.
Fuente: Europarl
Ein kommunistisches Land setzt sich rücksichtslos über die Menschenrechte hinweg.
A Communist country riding roughshod over human rights.
Fuente: Europarl
Herr Posselt will rücksichtslos über das Ergebnis dieser Volksbefragung hinweggehen.
Mr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.
Fuente: Europarl
Es gibt Wege, um das zu erreichen, ohne die Subsidiarität zu übergehen.
There are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity.
Fuente: Europarl
Wir dürfen sie nicht unterbuttern, wie wir es 2001 taten.
We cannot ride roughshod over them as we did in 2001.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!