Traducción Alemán-Inglés para "pfiff"

"pfiff" en Inglés

pfiff
[pfɪf]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

als sie vorbeiging, pfiff er bewundernd
he gave a wolf whistle as she went past
als sie vorbeiging, pfiff er bewundernd
sobald er pfiff, kam sie ans Fenster
as soon as he whistled she came to the window
sobald er pfiff, kam sie ans Fenster
der Wind pfiff ihm um die Ohren
the wind whistled round his ears
der Wind pfiff ihm um die Ohren
er pfiff leise vor sich hin
he whistled softly to himself
er pfiff leise vor sich hin
er pfiff sich eins
he pretended not to care
er pfiff sich eins
der Wind pfiff durch die Straßen
the wind whistled through the streets
der Wind pfiff durch die Straßen
der Wind pfiff uns um die Ohren
the wind whistled (a)round our ears
der Wind pfiff uns um die Ohren
Tom whistled a tune as he walked down the street.
Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.
Fuente: Tatoeba
Tom whistled a tune as he walked along the river.
Tom pfiff bei seinem Spaziergang entlang des Flusses eine Melodie.
Fuente: Tatoeba
Tom whistled a tune as he walked along the river.
Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.
Fuente: Tatoeba
My sister was whistling merrily.
Meine Schwester pfiff munter vor sich hin.
Fuente: Tatoeba
Once there was a princess who whistled beautifully.
Einst lebte eine Prinzessi, die wundervoll pfiff.
Fuente: TED
But the princess continued whistling.
Aber die Prinzessin pfiff weiter.
Fuente: TED
He walked down the street whistling cheerfully.
Er pfiff fröhlich vor sich hin, während er die Straße entlangging.
Fuente: Tatoeba
Tom whistled twice more; these signals were answered in the same way.
Tom pfiff nochmals; auch dieses Signal wurde ebenso erwidert.
Fuente: Books
Fuente

"Pfiff" en Inglés

Pfiff
Maskulinum | masculine m <Pfiff(e)s; Pfiffe>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • trick
    Pfiff Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pfiff Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • style
    Pfiff Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pfiff Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
ejemplos
  • sie ist ein Mädchen mit Pfiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she has that certain something, she’s got what it takes
    sie ist ein Mädchen mit Pfiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein greller Pfiff
ein greller Pfiff
das ist ein Ding mit ’nem (oder | orod mit’m) Pfiff
that’s a tricky thing
das ist ein Ding mit ’nem (oder | orod mit’m) Pfiff
On hearing the whistle, they started at full speed.
Als sie den Pfiff hörten, starteten sie mit voller Geschwindigkeit.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!