Traducción Alemán-Inglés para "anlehnen"

"anlehnen" en Inglés

anlehnen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lean, rest leave ajar
  • lean, rest (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat against)
    anlehnen
    anlehnen
ejemplos
  • leave (etwas | somethingsth) ajar
    anlehnen Türen, Fenster etc
    anlehnen Türen, Fenster etc
ejemplos
anlehnen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lean, rely, be dependent, depend follow, copy, imitate be based, be modeled (modelled lean
ejemplos
  • sich anlehnen (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat against, [up]on)
    sich anlehnen (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat against, [up]on)
  • sich mit dem Rücken an der Wand anlehnen
    to lean (one’s back) against the wall
    sich mit dem Rücken an der Wand anlehnen
  • das Haus lehnt sich an den Berg an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the house nestles against the mountain
    das Haus lehnt sich an den Berg an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lean, rely, be dependent, depend (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • follow
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    copy
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    imitate
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • sich im Stil anlehnen an …
    to follow (oder | orod copy) the style of …
    sich im Stil anlehnen an …
  • be based, be modeled amerikanisches Englisch | American EnglishUS (modelled britisches Englisch | British EnglishBr ) (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anlehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • lean (anAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    anlehnen von Flanke etc
    anlehnen von Flanke etc
He has a strong shoulder for you to lean on.
Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.
Fuente: Tatoeba
Don't lean against the wall.
Nicht an die Mauer anlehnen!
Fuente: Tatoeba
It is quite right to link this report with the human rights charter.
Es ist völlig richtig, diesen Bericht an die Menschenrechts-Charta anzulehnen.
Fuente: Europarl
She leaned back against the wall and covered her eyes with her hands.
Es schwindelte ihr; sie mußte den Rücken anlehnen und ihr Gesicht mit der einen Hand bedecken.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: