Traducción Alemán-Francés para "tresorie"

"tresorie" en Francés

trésor

[tʀezɔʀ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schatz, Schatzkammer Thesaurus
  • Schatzmasculin | Maskulinum m
    trésor aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trésor aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schatzkammerféminin | Femininum f
    trésor d’un musée
    trésor d’un musée
ejemplos
  • trésors artistiques
    Kunstschätzemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    trésors artistiques
  • L’île au trésor Stevenson
    L’île au trésor Stevenson
ejemplos
  • trésor de tendresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unerschöpfliche Liebe
    trésor de tendresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • des trésors de patience (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unerschöpfliche Geduld
    des trésors de patience (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • mon trésor terme d’affection
    (mein) Schatz
    mon trésor terme d’affection
ejemplos
  • Trésor (public)
    Staatskasseféminin | Femininum f
    Fiskusmasculin | Maskulinum m
    Trésor (public)
  • bonsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du Trésor
    Schatzanweisungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    bonsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du Trésor
  • Thesaurusmasculin | Maskulinum m
    trésor linguistique | SprachwissenschaftLING
    trésor linguistique | SprachwissenschaftLING

déterrer

verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ausgraben
  • ausgraben
    déterrer aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    déterrer aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos

bon

[bõ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gutschein, Bon
  • Gutscheinmasculin | Maskulinum m
    bon
    Bonmasculin | Maskulinum m
    bon
    bon
ejemplos
  • bon de caisse finances | Finanzen und BankwesenFIN
    Kassenscheinmasculin | Maskulinum m, -anweisungféminin | Femininum f
    bon de caisse finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • bon de commande
    Bestellscheinmasculin | Maskulinum m
    bon de commande
  • bon d’essence
    Benzingutscheinmasculin | Maskulinum m
    bon d’essence
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

découvrir

verbe transitif | transitives Verb v/t <→ couvrir>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufdecken, entblößen entdecken, aufdecken, herausfinden offenbaren, enthüllen die Deckung abziehen, ungedeckt lassen
  • aufdecken
    découvrir panier, enfant
    découvrir panier, enfant
  • entblößen
    découvrir épaules
    découvrir épaules
ejemplos
ejemplos
  • offenbaren
    découvrir (≈ révéler)
    enthüllen
    découvrir (≈ révéler)
    découvrir (≈ révéler)
ejemplos
  • découvrir son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Karten aufdecken, (offen) auf den Tisch legen
    découvrir son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • die Deckung abziehen (von etwas)
    découvrir quelque chose | etwasqc terme militaire | Militär, militärischMIL ÉCHECS
    découvrir quelque chose | etwasqc terme militaire | Militär, militärischMIL ÉCHECS
  • ungedeckt lassen
    découvrir
    découvrir

découvrir

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ couvrir>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
die Deckung verlassen, sich eine Blöße geben Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
  • se découvrir en dormant
    sich aufdecken
    se découvrir en dormant
  • die Deckung verlassen
    découvrir terme militaire | Militär, militärischMIL
    découvrir terme militaire | Militär, militärischMIL
  • sich (datif | Dativdat) eine Blöße geben
    découvrir BOXE ESCRIME
    découvrir BOXE ESCRIME
ejemplos
  • le ciel se découvre
    es klart auf
    le ciel se découvre