Traducción Alemán-Español para "hinaus"

"hinaus" en Español

hinaus
[hɪˈnaʊs]Adverb | adverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hacia afuera Otros ejemplos...
  • (hacia) afuera
    hinaus räumlich
    hinaus räumlich
ejemplos
  • hinaus!
    ¡fuera (de aquí)!
    hinaus!
  • hinaus mit ihm!
    ¡fuera!, ¡fuera con él!
    hinaus mit ihm!
  • hinaus mit ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡que lo echen!
    hinaus mit ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • auf Monate hinaus zeitlich
    durante meses
    auf Monate hinaus zeitlich
  • über den ersten April hinaus
    más allá del uno de abril
    über den ersten April hinaus
ejemplos
  • wo soll das hinaus? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¿adónde va a parar eso?
    ¿a qué viene eso?
    wo soll das hinaus? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ich weiß nicht wo hinaus
    ich weiß nicht wo hinaus
ejemplos
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinaus sein
    haber pasadoetwas | alguna cosa, algo a/c
    estar por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinaus sein
  • darüber bin ich hinaus
    ya no me toca
    darüber bin ich hinaus
ich sehe, worauf du hinaus willst
te veo venir
ich sehe, worauf du hinaus willst
es zieht ihn in die Natur hinaus
le atrae la naturaleza
es zieht ihn in die Natur hinaus
da draußenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinaus
da draußenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinaus
zur Tür hinaus
por la puerta
zur Tür hinaus
auf Jahre hinaus
duranteoder | o od por años
auf Jahre hinaus
es kommt auf dasselbe hinaus
viene a ser lo mismo
es kommt auf dasselbe hinaus
das läuft auf dasselbe hinaus
viene a ser lo mismo
das läuft auf dasselbe hinaus
darauf will ich hinaus
a eso voy
darauf will ich hinaus
darüber hinaus
darüber hinaus
auf viele Jahre hinaus
para muchos años
auf viele Jahre hinaus
über das Grab hinaus
hasta la eternidad
über das Grab hinaus
darüber hinaus
más allá
darüber hinaus
worauf willst du hinaus?
¿qué es lo que pretendes?
worauf willst du hinaus?
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: