filo

„filo“: maschile

[ˈfiːlo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl fili>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Faden, Garn gekämmte Baumwolle Halm Draht Leitung Kabel, Schnur Schnur Seil WäscheLeine Schneide Otras traducciones...

Fadenmaschile | Maskulinum m
filo <plurale | Pluralpl fila>

filo <plurale | Pluralpl fila>
Garnneutro | Neutrum n
filo industria tessile | TextilindustrieTEX <plurale | Pluralpl fila>

filo industria tessile | TextilindustrieTEX <plurale | Pluralpl fila>

gekämmte Baumwollefemminile | Femininum f
filo industria tessile | TextilindustrieTEX

filo industria tessile | TextilindustrieTEX

Halmmaschile | Maskulinum m
filo

filo

ejemplos

un filo d’erba

ein Grashalmmaschile | Maskulinum m

un filo d’erba

Drahtmaschile | Maskulinum m
filo di metallo

filo di metallo

Leitungfemminile | Femininum f
filo telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

filo telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Kabelneutro | Neutrum n
filo elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

filo elettrotecnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Schnurfemminile | Femininum f
filo familiare | umgangssprachlichumg

filo familiare | umgangssprachlichumg

Schnurfemminile | Femininum f
filo

filo

ejemplos

un filo di perle

eine Perlenschnur

un filo di perle

Seilneutro | Neutrum n
filo corda dell’equilibrista

filo corda dell’equilibrista

(Wäsche)Leinefemminile | Femininum f
filo corda da bucato

filo corda da bucato

Schneidefemminile | Femininum f
filo di lama

filo di lama

ejemplos

perdere il filo

stumpf werden

perdere il filo

Tropfenmaschile | Maskulinum m
filo

filo

ejemplos

un filo d’olio

ein Tropfen Öl

un filo d’olio

Funke(n)maschile | Maskulinum m
filo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ein) bisschen
filo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

filo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

un filo di speranza

ein Funken Hoffnung

un filo di speranza

ejemplos

essere appeso a un filo

an einem (seidenen) Faden hängen

essere appeso a un filo
filo conduttore

Leitungsdrahtmaschile | Maskulinum m

filo conduttore
filo conduttore senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roter Fadenmaschile | Maskulinum m

filo conduttore senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
filo da cucire

Nähgarnneutro | Neutrum n

filo da cucire
avere un filo diretto conqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu jemandem einen direkten Draht haben

avere un filo diretto conqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fare il filo aqualcuno | jemand qn familiare | umgangssprachlichumg

jemandem den Hof machen

fare il filo aqualcuno | jemand qn familiare | umgangssprachlichumg
fil di ferro

(Eisen)Drahtmaschile | Maskulinum m

fil di ferro
filo interdentale

Zahnseidefemminile | Femininum f

filo interdentale
perdere il filo (del discorso) senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Faden verlieren

perdere il filo (del discorso) senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
essere sul filo del rasoio

auf des Messers Schneide stehen

essere sul filo del rasoio
per filo e per segno

in allen Einzelheiten, haarklein

per filo e per segno
filo spinato

Stacheldrahtmaschile | Maskulinum m

filo spinato
tagliare i fili della luce

den Strom sperren

tagliare i fili della luce
tagliare i fili del telefono

das Telefon sperren

tagliare i fili del telefono
telefono senza fili

schnurloses Telefon

telefono senza fili
telefono senza fili gioco

stille Postfemminile | Femininum f

telefono senza fili gioco
tirare le fila (diqualcosa | etwas qc)

die Fäden vonqualcosa | etwas etwas in der Hand haben

tirare le fila (diqualcosa | etwas qc)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Italiano-Alemán para "filo"

"filo" en Alemán

„filo“: maschile

filo

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "filo"

Sinónimos para "filo"