Traducción Alemán-Italiano para "hängen"

"hängen" en Italiano

hängen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hing; gehangen; h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
essere appeso essere attaccato pendere Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
  • der Köder hängt am Haken
    l’esca è attaccata all’amo
    der Köder hängt am Haken
  • anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) hängen bleiben
    restare attaccato a (oder | ood in) qc
    anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) hängen bleiben
  • an j-m/etw hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    essere affezionato a qn/qc
    an j-m/etw hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ejemplos
ejemplos

hängen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
appendere impiccare
ejemplos
  • etwas | qualcosaetwas an den Haken hängen
    appendere qc al gancio
    etwas | qualcosaetwas an den Haken hängen
  • das Herz an j-n/etw hängen
    affezionarsi a qn/qc
    das Herz an j-n/etw hängen
  • etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    gettare qc alle ortiche
    etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • impiccare
    hängen erhängen
    hängen erhängen

hängen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
appendersi attaccarsi inseguire appendersi alla sbarra il bambino si attacca alla gonna della mamma
ejemplos
  • sich hängen
    appendersi
    sich hängen
  • sich ans Reck hängen
    appendersi alla sbarra
    sich ans Reck hängen
ejemplos
  • sich hängen umgangssprachlich | familiareumg
    attaccarsi
    sich hängen umgangssprachlich | familiareumg
  • das Kind hängt sich an den Rock der Mutter
    il bambino si attacca alla gonna della mamma
    das Kind hängt sich an den Rock der Mutter
ejemplos
  • sich hängen verfolgen
    sich hängen verfolgen

hängen

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
con grande fatica
ejemplos
  • mit Hängen und Würgen
    mit Hängen und Würgen
am Alten hängen
am Alten hängen
an einem (seidenen) Faden hängen
an einem (seidenen) Faden hängen
an jemandes Rockzipfel hängen
stare attaccato alla sottana dijemand | qualcuno qn
an jemandes Rockzipfel hängen
in der Luft hängen
trovarsi in una situazione incerta
in der Luft hängen
sich an jemandes Rockschöße hängen
stare attaccato, attaccarsi alla sottana dijemand | qualcuno qn
sich an jemandes Rockschöße hängen
jemandem am Schürzenzipfel hängen
essere attaccato alla gonnella dijemand | qualcuno qn
jemandem am Schürzenzipfel hängen
den Kopf hängen lassen
perdersi d’animo
den Kopf hängen lassen
etwas | qualcosaetwas an die große Glocke hängen
etwas | qualcosaetwas an die große Glocke hängen
die Flügel hängen lassen
perdersi d’animo
die Flügel hängen lassen
Wäsche auf die Leine hängen
Wäsche auf die Leine hängen
jemandem den Fresskorb höher hängen
tenerejemand | qualcuno qn a corto di viveri (oder | ood soldi), a stecchetto
jemandem den Fresskorb höher hängen
etwas | qualcosaetwas an die Garderobe hängen
etwas | qualcosaetwas an die Garderobe hängen
an der Nadel hängen
bucarsi
an der Nadel hängen
den Mantel nach dem Wind hängen
andare dove tira il vento
den Mantel nach dem Wind hängen
jemandem am Schürzenband hängen
essere attaccato alla gonnella dijemand | qualcuno qn
jemandem am Schürzenband hängen
etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen
etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen
in der Luft hängen
in der Luft hängen
an jemandes Lippen hängen
pendere dalle labbra di qn
an jemandes Lippen hängen
wie eine Klette an jemandem hängen
attaccarsi a qn come una sanguisuga
wie eine Klette an jemandem hängen
einen Mistelzweig über die Tür hängen
einen Mistelzweig über die Tür hängen

"Hängen" en Italiano

Hängen

Neutrum | neutro n <-s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
l’appendere l’attaccare impiccagione
  • l’appendere
    Hängen
    Hängen
  • l’attaccare
    Hängen Befestigen
    Hängen Befestigen
  • impiccagioneFemininum | femminile f
    Hängen Erhängen
    Hängen Erhängen

Hängen

Wendungen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
con grande fatica...
ejemplos

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: