Traducción Inglés-Alemán para "valued"

"valued" en Alemán

to have an object valued
to have an object valued
he valued sincerity beyond all things
er schätzte Aufrichtigkeit über alles
he valued sincerity beyond all things
he valued himself on his keen intellect
er rühmte sich seines scharfen Verstandes
he valued himself on his keen intellect
he valued hono(u)r above riches
er schätzte die Ehre höher ein als Reichtum
he valued hono(u)r above riches
Drittens ist die chinesische Währung im Vergleich zum Dollar oder zum Euro erheblich überbewertet.
Thirdly, the Chinese currency is significantly over-valued compared to the dollar or the euro.
Fuente: Europarl
Frauen besitzen weibliche Eigenschaften, und diese müssen ebenfalls geachtet werden.
Women possess female characteristics and the latter must also be valued.
Fuente: Europarl
Trotzdem hat diese Art der Arbeit den geringsten gesellschaftlichen Status.
In spite of this, the kind of work is the least valued in society.
Fuente: Europarl
Sind wir gesund, dann zählt sie hoffentlich zu den von uns am meisten geschätzten Gütern.
If we are well, it is hopefully one of our most valued.
Fuente: Europarl
Ich schätze ihn bereits seit Jahren, habe ihn aber jetzt aus nächster Nähe in Aktion erlebt.
I have valued him for years, but I have now also seen him in action close-by.
Fuente: Europarl
Bleiben nicht diese wertvollen europäischen Regionen außen vor?
Are our much-valued European regions not left out?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: