evaluate

"evaluate" en Alemán

„evaluate“: transitive verb

[iˈvæljueit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausrechnen, berechnen, zahlenmäßig bestimmen
evaluate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

evaluate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
auswerten
evaluate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

evaluate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
evaluate syn vgl. → ver „estimate“

evaluate syn vgl. → ver „estimate“

Wer wird dieses shortlisting letztendlich beurteilen?

Who, in the end, is to evaluate the shortlist that has been mentioned?

Fuente: Europarl

Daher lässt sich auch die Reaktion der Politik nicht anhand kurzfristiger Maßnahmen bewerten.

So policymakers responses ’ cannot be evaluated by short-term measures, either.

Doch wie viele Medienberichte unternehmen auch nur flüchtige Bemühungen, sie zu prüfen?

But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?

Später muß dann geprüft werden, ob eine Änderung der Geschäftsordnung zweckmäßig ist oder nicht.

We will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.

Fuente: Europarl

Sicherheitsrelevante Fragen werden vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß bewertet.

Safety issues are evaluated by the Scientific Committee for Food.

Fuente: Europarl

Vielmehr sollte er für alle von Ratingagenturen bewertete Produkte gelten.

It should apply to all products that rating agencies evaluate.

Beurteilt man den Kolumbien-Plan als Anti-Drogen-Strategie, ist sein Misserfolg offensichtlich.

When evaluated as an anti-narcotics strategy, the Colombia Plan ’ s failure is self-evident.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary