Traducción Inglés-Alemán para "tie up"

"tie up" en Alemán


  • auflegen (vorübergehend aus der Fahrt ziehen)
    tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen
    tie up wrap up
    tie up wrap up
ejemplos
  • verbinden
    tie up medicine | MedizinMED limb
    tie up medicine | MedizinMED limb
  • unterbinden
    tie up medicine | MedizinMED tie
    tie up medicine | MedizinMED tie
  • verbinden, -knüpfen
    tie up connect
    tie up connect
  • trauen, verheiraten
    tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • fesseln, hindern, hemmen
    tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
  • stilllegen
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production
  • festlegen
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • fest anlegen
    tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • einer Verfügungsbeschränkung unterwerfen
    tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
ejemplos
tie up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

"tie-up" en Alemán

tie-up
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Lahm-, Stilllegungfeminine | Femininum f
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (Eisenbahner)Streikmasculine | Maskulinum m
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH strike
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH strike
  • (enge) Verbindung, (enger) Zusammenhang
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH connection
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH connection
  • Fusionfeminine | Femininum f
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH WIRTSCH
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH WIRTSCH

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!