far between - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„between“: preposition

between

[biˈtwiːn; bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zwischen unter

zwischen
between

between

ejemplos

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall between two stools

sich zwischen zwei Stühle setzen

to fall between two stools

unter
between among

between among

ejemplos

between ourselves

unter uns (gesagt)

between ourselves
between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg

unter unsor | oder od im Vertrauen (gesagt)

between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg
they bought it between them

sie kauften es gemeinschaftlich

they bought it between them
we have only one pound between us

wir haben zusammen nur ein Pfund

we have only one pound between us
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„between“: adverb

between

[biˈtwiːn; bə-]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dazwischen

dazwischen
between

between

ejemplos

few and far between

vereinzelt, dünn gesät

few and far between
the space between

der Zwischenraum

the space between
in between

dazwischen

in between

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Femininum | feminine f <Kindschaft; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

parents and child...

ejemplos

relationship between

parent(s) and child, filiation

relationship between

„far“: adjective

far

[fɑː(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fern, weit entfernt, weit, entlegen weit entfernt entfernter, abliegend, abgewendet weit vorgerückt, fortgeschritten

fern, (weit) entfernt, weit, entlegen
far

far

ejemplos

from far and near (or | oderod wide)

von weit und nah

from far and near (or | oderod wide)

weit entfernt (from von)
far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

I am far from believing it

ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

I am far from believing it
he looked far from well

er sah gar nicht gut aus

he looked far from well
far be it from me (to deny it)

es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten)

far be it from me (to deny it)
far from it

weit gefehlt! ganz im Gegenteil!

far from it
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

entfernter, abliegend, abgewendet
far from point of view of speaker

far from point of view of speaker

ejemplos

the far end

das andere Ende

the far end
the far side

die andere Seite

the far side

weit vorgerückt, fortgeschritten (in indative (case) | Dativ dat)
far having progressed far

far having progressed far
far syn vgl. → ver „distant“

far syn vgl. → ver „distant“

„far“: adverb

far

[fɑː(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weithin, fern Otros ejemplos...

weit(hin), fern(hin)
far

far

ejemplos

far into the night

bis spät in die Nacht (hinein)

far into the night
how far is it to…?

wie weit ist es bisor | oder od nach…?

how far is it to…?
as far as the corner/hotel

bis zur Ecke/zum Hotel

as far as the corner/hotel
far away

weit weg

far away
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup

weit(aus), bei Weitem, um Vieles, wesentlich

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup
far better (the worst)

weitaus besser (am schlimmsten)

far better (the worst)
far different

ganz andersor | oder od verschieden

far different
far wrong

weit gefehlt

far wrong
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

far → ver „between“

far → ver „between“

ejemplos

as far as Besondere Redewendungen, insofar as

soweit (wie), insofern als

as far as Besondere Redewendungen, insofar as
as far as Besondere Redewendungen, up until

bis (nach), nicht weiter als

as far as Besondere Redewendungen, up until
as far as I know

soweit ich weiß, meines Wissens

as far as I know
by far

weitaus, bei Weitem

by far
far and near

fernand | und u. nah

far and near
far and wide

weitand | und u. breit, weitherum

far and wide
from far

von Weitem

from far
to go far go or extend a long way

weit gehenor | oder od reichen

to go far go or extend a long way
to go far be successful

weit kommen, es weit bringen

to go far be successful
in so far (as)

insofern,-weit (als)

in so far (as)
so far

bis hierher, bisher, bis jetzt

so far
so far so good

bis hierhin war's gut, so weit lasse ich es gelten

so far so good
you’ve gone too far

du bist zu weit gegangen, du hast es zu weit getrieben

you’ve gone too far
you’re far too young

du bist viel zu jung

you’re far too young
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„betweenity“: noun

betweenity

[biˈtwiːniti; -nə-]noun | Substantiv s humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Dazwischenliegende, Zwischenzustand

(das) Dazwischenliegende, Zwischenzustandmasculine | Maskulinum m
betweenity

betweenity

„in-between“: noun

in-between

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vermittlerin, Zwischenhändler

Vermittler(in), Zwischenhändler(in)
in-between

in-between

„in-between“: adjective

in-between

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vermittelnd dazwischenliegend

vermittelnd
in-between mediating

in-between mediating

dazwischenliegend
in-between lying between

in-between lying between

„betwixt“: adverb

betwixt

[biˈtwikst; bə-]adverb | Adverb adv poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dazwischen

dazwischen
betwixt

betwixt

ejemplos

betwixt and between

in der Mitte, zwischen beiden, halband | und u. halb, weder das eine noch das andere

betwixt and between

„betwixt“: preposition

betwixt

[biˈtwikst; bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zwischen, unter

zwischen, unter
betwixt

betwixt

„Scylla“: proper name

Scylla

[ˈsilə]proper name | Eigenname Eigenn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Szylla

Szyllafeminine | Femininum f (sechsköpfiges Ungeheuer der griech. Mythologie)
Scylla

Scylla

ejemplos

between Scylla and Charybdis

zwischen Szyllaand | und u. Charybdis, zwischen zwei großen Gefahren (von denen sich die eine nur umgehen lässt, indem man sich der anderen aussetzt)

between Scylla and Charybdis

„go between“: transitive verb

go between

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vermitteln zwischen

vermitteln zwischen (dative (case) | Dativdat)
go between

go between

„go-between“: noun

go-between

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vermittlerin, Mittelsmann, Unterhändlerin Maklerin Kupplerin Verbindungsglied

Vermittler(in), Mittelsmannmasculine | Maskulinum m
go-between middleman

Unterhändler(in)
go-between middleman

go-between middleman

Makler(in)
go-between broker

go-between broker

Kuppler(in)
go-between matchmaker

go-between matchmaker

Verbindungsgliedneuter | Neutrum n
go-between connecting organ

go-between connecting organ

„between-the-sheets“: adjective

between-the-sheets

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bett-, sexuell

Bett-
between-the-sheets

between-the-sheets
sexuell
between-the-sheets

between-the-sheets

ejemplos

between-the-sheets problems

sexuelle Probleme, Probleme im Bett

between-the-sheets problems

Traducción Inglés-Alemán para "far between"

"far between" en Alemán

„between“: preposition

between

Vista general de todas las traducciones

„between“: adverb

between

Vista general de todas las traducciones

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Vista general de todas las traducciones

„far“: adjective

far

Vista general de todas las traducciones

„far“: adverb

far

Vista general de todas las traducciones

„betweenity“: noun

betweenity

Vista general de todas las traducciones

„in-between“: noun

in-between

Vista general de todas las traducciones

„in-between“: adjective

in-between

Vista general de todas las traducciones

„betwixt“: adverb

betwixt

Vista general de todas las traducciones

„betwixt“: preposition

betwixt

Vista general de todas las traducciones

„Scylla“: proper name

Scylla

Vista general de todas las traducciones

„go between“: transitive verb

go between

Vista general de todas las traducciones

„go-between“: noun

go-between

Vista general de todas las traducciones

„between-the-sheets“: adjective

between-the-sheets

Vista general de todas las traducciones