Traducción Alemán-Inglés para "hierher"

"hierher" en Inglés

hierher
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • here
    hierher örtlich
    this way
    hierher örtlich
    over here
    hierher örtlich
    hierher örtlich
ejemplos
ejemplos
  • mir steht es bis hierher umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am fed up (oder | orod have had it up) to here
    mir steht es bis hierher umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch den Krieg wurden wir hierher verschlagen, der Krieg verschlug uns hierher
we landed (oder | orod ended) up here as a result of the war
durch den Krieg wurden wir hierher verschlagen, der Krieg verschlug uns hierher
bis hierher und nicht weiter
as far as (oder | orod up to) here and no farther (oder | orod further)
bis hierher und nicht weiter
bringen Sie ihn hierher!
bring him here
bringen Sie ihn hierher!
diese Partys stehen mir bis hierher
I’m sick and tired of these parties
I’m fed up with these parties
diese Partys stehen mir bis hierher
ein guter Wind hat ihn hierher geweht
a lucky chance brought him here
ein guter Wind hat ihn hierher geweht
komm auf der Stelle hierher!
come here at once (oder | orod this instant)!
komm auf der Stelle hierher!
was bringt dich hierher?
what brings you here?
was bringt dich hierher?
wer hat dich geheißen, hierher zu kommen?
who told you to come here?
wer hat dich geheißen, hierher zu kommen?
der Zufall führte ihn hierher
chance led (oder | orod brought) him here
der Zufall führte ihn hierher
dazu komme ich nicht hierher
that’s not what I come here for
dazu komme ich nicht hierher
ich bin auf dem Weg hierher an zwei Kirchen vorbeigekommen
I passed (oder | orod came past) two churches on my way here
ich bin auf dem Weg hierher an zwei Kirchen vorbeigekommen
das gehört nicht hierher
that doesn’t belong here
das gehört nicht hierher
das gehört nicht hierher
that is out of place here, that is beside the point, that is irrelevant
das gehört nicht hierher
bis hierher und nicht weiter
this far and no farther
bis hierher und nicht weiter
stell dich hierher!
come and stand over here!
stell dich hierher!
bitte kommen Sie hierher!
this way, please!
bitte kommen Sie hierher!
das passt nicht hierher
that is out of place here
das passt nicht hierher
This is a matter of vital importance to the electorate which put us here.
Diese Problematik ist für die Wähler, die uns hierher entsandt haben, von essenzieller Bedeutung.
Fuente: Europarl
I arrived back in Strasbourg last night directly from visiting Israel.
Ich bin gestern Abend von einem Besuch in Israel direkt hierher nach Straßburg gekommen.
Fuente: Europarl
Many people are brought here by gangs of traffickers.
Viele Menschen werden durch Schlepperbanden hierher gebracht.
Fuente: Europarl
Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.
Lassen wir das Yellow Submarine und solche dummen Späße, die nicht hierher gehören.
Fuente: Europarl
It also enables me to come here and do my work for my constituents.
Es ermöglicht mir auch, hierher zu kommen und für meine Wähler tätig zu sein.
Fuente: Europarl
Many Members of Parliament had a journey here to Strasbourg of up to fifteen hours.
Viele Abgeordnete waren sogar 15 Stunden hierher nach Straßburg unterwegs.
Fuente: Europarl
One of my groups of visitors found this out again on their way here this morning.
Eine meiner Besuchergruppen hat dies heute vormittag wieder auf dem Weg hierher erfahren.
Fuente: Europarl
She passed away from a sudden fever after they came to live here.
Das Mädchen war an einem plötzlichen Fieber gestorben, nachdem sie hierher umgezogen waren.
Fuente: GlobalVoices
Come for a few days to live with the issues we are dealing with every day.
Kommen Sie für ein paar Tage hierher und leben Sie mit den Problemen, die wir täglich lösen müssen.
Fuente: GlobalVoices
Unfortunately, the Commissioner has not yet arrived, although she is on her way.
Das Kommissionsmitglied ist auf dem Weg hierher, aber leider noch nicht eingetroffen.
Fuente: Europarl
But what I want to say, is, don't_ you_ ever get drunk--then you won't ever get here.
Aber wollt euch doch sagen: Trinkt nicht, wenn ihr groß seid, dann kommt ihr nie hierher.
Fuente: Books
And when I come back, there will be a note from Kitty.
Und wenn ich wieder hierher zurückkomme, dann finde ich Nachricht von Kitty vor.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!