Traducción Inglés-Alemán para "log"

"log" en Alemán

log
[l(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːg]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (Holz)Klotzmasculine | Maskulinum m, (-)Blockmasculine | Maskulinum m, (-)Scheitneuter | Neutrum n
    log
    log
  • Baumstamm, unbehauener Stammor | oder od Ast
    log gefällter
    log gefällter
ejemplos
  • Klotzmasculine | Maskulinum m
    log something | etwassth which is heavy, awkwardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    log something | etwassth which is heavy, awkwardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • King Log (Stork)
    especially | besondersbesonders nachlässiger (tyrannischer) König
    King Log (Stork)
  • Logneuter | Neutrum n
    log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Loggefeminine | Femininum f
    log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
  • Logbuchneuter | Neutrum n
    log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF logbook
    log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF logbook
  • Logneuter | Neutrum n
    log aviation | LuftfahrtFLUG
    (Betriebs)Tagebuchneuter | Neutrum n
    log aviation | LuftfahrtFLUG
    log aviation | LuftfahrtFLUG
  • Aufzeichnungenplural | Plural pl
    log record
    log record
ejemplos
  • to keep a log ofsomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) Buch führen
    to keep a log ofsomething | etwas sth
  • Bohrberichtmasculine | Maskulinum m (beim Erbohren von Öl, Erdprobenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    log engineering | TechnikTECH well log
    log engineering | TechnikTECH well log
  • fortlaufender Bericht, Dokumentationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders über die regelmäßige Überprüfung von Motoren, Dampfkesselnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    log engineering | TechnikTECH ongoing report
    log engineering | TechnikTECH ongoing report
  • (Funk)Tagebuchneuter | Neutrum n
    log electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    log electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Protokollneuter | Neutrum n
    log informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    log informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Arbeits-Stundenplanmasculine | Maskulinum m
    log of a journeyman tailor British English | britisches EnglischBr
    log of a journeyman tailor British English | britisches EnglischBr
  • Gefängnisneuter | Neutrum n
    log prison Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    log prison Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
log
[l(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf logged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • fällenand | und u. abästen
    log fell and cut the branches off
    log fell and cut the branches off
  • in Klötze schneiden
    log chop into logs
    log chop into logs
  • abholzen
    log fell the trees of
    log fell the trees of
  • loggen
    log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • zurücklegen
    log complete: a certain distance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    log complete: a certain distance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • in das Logbuch eintragen
    log enter a speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    log enter a speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • ins Logbuch eintragen
    log enter names of sailors who have committed offences in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    log enter names of sailors who have committed offences in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • eine Geldstrafe auferlegen
    log fine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    log fine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
log
[l(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to sleep like a log (or | oderod top)
to sleep like a log (or | oderod top)
bump on a log
Holzklotzmasculine | Maskulinum m
lebloser Gegenstand
bump on a log
to log intosomething | etwas sth
sich insomething | etwas etwas einloggen
to log intosomething | etwas sth
to stream the log
to stream the log
to sit like a bump on a log
stummand | und u. dumm dasitzen
to sit like a bump on a log
Ich wuchs in einer Blockhütte in dem Staat von Washington mit zu viel freier Zeit auf
I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.
Fuente: TED
In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Fuente: Tatoeba
Der Schriftsteller lebt in einer Holzhütte.
The writer is living in a log cabin.
Fuente: Tatoeba
Die letzten sechs Monate habe ich also damit verbracht, diese Betriebsbücher durchzusehen.
And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs.
Fuente: TED
Wenn die Lager weiterziehen, bleibt nichts zurück.
So, when the logging camp moves, there's nothing left.
Fuente: TED
Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.
I shouldn't have logged off.
Fuente: Tatoeba
Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
I shouldn't have logged off.
Fuente: Tatoeba
Hier sehen Sie den Abmeldedialog von Windows 2000.
Here is the log off dialog box for Windows 2000.
Fuente: TED
Ich glaube nicht, dass er sie im Internet verfolgt.
I do not think he is logged on and listening.
Fuente: Europarl
Warum geht es nicht weiter?
Where are the log jams?
Fuente: Europarl
Wenn ich mich bei Facebook einlogge, beginnt mein persönliches Fernsehen.
When I log on to Facebook, my personal television starts.
Fuente: GlobalVoices
Einige gehen an der schweren Arbeit in der Holzwirtschaft zugrunde.
Some are dying because of overwork in logging areas.
Fuente: GlobalVoices
Jeden Morgen wird über das Internet das Amtsblatt heruntergeladen.
Every morning it logs on to the Official Journal.
Fuente: Europarl
Man muss nur einmal im Internet nachforschen.
You only have to log on to the Internet.
Fuente: Europarl
Best Weblog Russian: / dev/ karlson/ mind. log
Best Weblog Russian: / dev/ karlson/ mind. log
Fuente: GlobalVoices
Publikum: Das sind Leute, die sich rund um die Welt bei Google einloggen.
Audience: It's people logging on to Google around the world.
Fuente: TED
Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
I shouldn't have logged off.
Fuente: Tatoeba
Nathaniels kleine Schwester Cherly protokolliert die Entwicklungen auf ihrem eigenen Blog.
Nathaniel's younger sister Cheryl is logging the latest developments on her own blog.
Fuente: GlobalVoices
Auf der Homepage der ICANN findet man dazu nur sehr knapp gehaltene Angaben.
If you log on to ICANN's own home page, you find only scanty details of what has actually happened.
Fuente: Europarl
Es befand sich dort ein kleines Holzfloß, das sie zu kapern beschlossen.
There was a small log raft there which they meant to capture.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!