Traducción Francés-Alemán para "verser"

"verser" en Alemán

verser
[vɛʀse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (hinein)gießen
    verser liquide
    verser liquide
  • (ein)füllen
    verser
    verser
  • ein-, ausschenken
    verser café, etc
    verser café, etc
  • eingießen
    verser
    verser
  • vergießen
    verser larmes, sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verser larmes, sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schütten (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    verser dans sucre, riz, etc
    verser dans sucre, riz, etc
  • eingießen, -füllen, -schenken
    verser
    verser
ejemplos
  • einzahlen (auf ein Konto)
    verser à un compte argent
    verser à un compte argent
  • (aus)zahlen
    verser pension, etc
    verser pension, etc
  • leisten
    verser acompte
    verser acompte
  • entrichten
    verser cotisations
    verser cotisations
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • verserquelqu’un | jemand qn dans l’infanterie terme militaire | Militär, militärischMIL
    jemanden der Infanterie (datif | Dativdat) zuteilen
    verserquelqu’un | jemand qn dans l’infanterie terme militaire | Militär, militärischMIL
verser
[vɛʀse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • verser dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in etwas (accusatif | Akkusativacc) verfallen
    verser dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verser toutes les larmes de son corps, des torrents de larmes
sich (datif | Dativdat) die Augen ausweinen
verser toutes les larmes de son corps, des torrents de larmes
se verser une rasade de vin
sich (datif | Dativdat) das Glas bis zum Rand mit Wein füllen
se verser une rasade de vin
verser des honoraires pourquelque chose | etwas qc
verser des honoraires pourquelque chose | etwas qc
verser à côté
danebengießen
verser à côté
verser un acompte
anzahlen (etwas)
verser un acompte
verser goutte à goutte
verser goutte à goutte
donner, verser des arrhes
donner, verser des arrhes
verser toutes les larmes de son corps, des torrents de larmes
Ströme von Tränen vergießen
verser toutes les larmes de son corps, des torrents de larmes
verser, pleurer des larmes de sang
blutige, bittere Tränen weinen
verser, pleurer des larmes de sang

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: