Wolle

"Wolle" en Inglés

„Wolle“: Femininum

[ˈvɔlə]Femininum | feminine f <Wolle; für Wollarten Wollen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wool mop frizzy hair fur, coat down, fur, cotton, pappus shavings

wool
Wolle Garnart

Wolle Garnart

ejemplos

weiche [harte, raue, gefärbte, ungefärbte, gebleichte, ungebleichte] Wolle

soft [hard, rough, dyed, undyedoder | or od natural, bleached, unbleached] wool

weiche [harte, raue, gefärbte, ungefärbte, gebleichte, ungebleichte] Wolle
reine Wolle

pure wool

reine Wolle
Wolle von Schafen

sheep’s wool

Wolle von Schafen
das Kleid ist aus reiner Wolle

the dress is pure wool

das Kleid ist aus reiner Wolle
ein Mantel aus Wolle

a woolen amerikanisches Englisch | American EnglishUS coat

awoollen britisches Englisch | British EnglishBr coat

ein Mantel aus Wolle
Wolle verarbeiten [färben, verspinnen]

to manufacture [to dye, to spin] wool

Wolle verarbeiten [färben, verspinnen]
in der Wolle gefärbt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dyed-in-the-wool (attributiv, beifügend | attributive useattr)

in der Wolle gefärbt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

mop
Wolle langes, ungepflegtes Haar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wolle langes, ungepflegtes Haar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

du musst dir mal deine Wolle abschneiden lassen!

you should have your mop cut off!

du musst dir mal deine Wolle abschneiden lassen!

frizzy hair
Wolle kurzes, krauses Haar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wolle kurzes, krauses Haar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

jemanden in die Wolle bringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to enrage (oder | orod infuriate)jemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb furious

jemanden in die Wolle bringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in der Wolle sitzen

to be in clover (oder | orod in the pink)

in der Wolle sitzen
sie geraten sich ständig in die Wolle

they are constantly quarrel(l)ing, they are always at loggerheads

sie geraten sich ständig in die Wolle
sie geraten sich ständig in die Wolle umgangssprachlich | familiar, informalumg

they are always getting in each other’s hair amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sie geraten sich ständig in die Wolle umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe mich mit ihm ständig in der Wolle, ich kriege mich mit ihm ständig in die Wolle

I’m always quarrel(l)ing (oder | orod at loggerheads) with him

ich habe mich mit ihm ständig in der Wolle, ich kriege mich mit ihm ständig in die Wolle
ich habe mich mit ihm ständig in der Wolle, ich kriege mich mit ihm ständig in die Wolle umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m always getting in his hair amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich habe mich mit ihm ständig in der Wolle, ich kriege mich mit ihm ständig in die Wolle umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fur
Wolle Jagd | huntingJAGD eines Hasen etc

coat
Wolle Jagd | huntingJAGD eines Hasen etc

Wolle Jagd | huntingJAGD eines Hasen etc

down
Wolle Botanik | botanyBOT von Pflanzen etc

fur
Wolle Botanik | botanyBOT von Pflanzen etc

pappus
Wolle Botanik | botanyBOT von Pflanzen etc

Wolle Botanik | botanyBOT von Pflanzen etc
cotton
Wolle Botanik | botanyBOT der Baumwolle

Wolle Botanik | botanyBOT der Baumwolle

shavingsPlural | plural pl
Wolle Metallurgie | metallurgyMETALL Stahlspäne

Wolle Metallurgie | metallurgyMETALL Stahlspäne

Ejemplos de uso para "Wolle"

Wolle im Schweiß

wool in the greasy state

Wolle im Schweiß

sich wie Wolle anfühlen

to feel like wool

sich wie Wolle anfühlen

sie hat 500 g Wolle zu (oder | orod in) diesem Pullover verarbeitet

she used up 500 gram(me)s of wool in (oder | orod for) this sweater

sie hat 500 g Wolle zu (oder | orod in) diesem Pullover verarbeitet

Wolle zu einem Knäuel aufwickeln, Wolle auf ein Knäuel wickeln

to wind up wool into a ball

Wolle zu einem Knäuel aufwickeln, Wolle auf ein Knäuel wickeln

viel Geschrei und wenig Wolle

much ado about nothing

viel Geschrei und wenig Wolle

garantiert reine Wolle

guaranteed pure wool

garantiert reine Wolle

Wolle zu einem Knäuel wickeln

to wind wool into a ball

Wolle zu einem Knäuel wickeln

diese Wolle kribbelt (auf der Haut)

this wool itches

diese Wolle kribbelt (auf der Haut)

etwas in der Wolle (oder | orod waschecht) färben

to dyeetwas | something sth in the wool (oder | orod grain)

to engrainetwas | something sth

etwas in der Wolle (oder | orod waschecht) färben

Wolle zu Garn spinnen

to spin wool into yarn

Wolle zu Garn spinnen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Wolle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

He knows how to card wool.

Er weiß, wie man Wolle kardiert.

Fuente: Tatoeba

Thank you for carding the wool.

Danke, dass du die Wolle kardiert hast!

Fuente: Tatoeba

He is wearing a woolen sweater.

Er trägt einen Pulli aus Wolle.

Fuente: Tatoeba

He wears a woolen sweater.

Er trägt einen Pulli aus Wolle.

Fuente: Tatoeba

He cannot tell wool from cotton.

Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.

Fuente: Tatoeba

We wear wool in winter.

Wir tragen Wolle im Winter.

Fuente: Tatoeba

These garments are made of 100 percent wool.

Diese Kleidung besteht aus 100% Wolle.

Fuente: Tatoeba

The European Court of Justice had already removed wool from agricultural products.

Der CJCE hatte die Wolle bereits aus den landwirtschaftlichen Erzeugnissen ausgeschlossen.

Fuente: Europarl

Sheep provide us with wool.

Schafe versorgen uns mit Wolle.

Fuente: Tatoeba

If I crank the handle, all the wool goes inside.

Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.

Fuente: TED

On the other hand, the European Union still considers wool to be a non-agricultural product.

Europa sieht andererseits Wolle weiter als ein nichtlandwirtschaftliches Erzeugnis an.

Fuente: Europarl

At the moment, unprocessed wool is being exported out of the Union.

Unverarbeitete Wolle wird heute in Drittländer exportiert.

Fuente: Europarl

At present, using that same wool is made impossible.

Und jetzt verweigert man die Möglichkeit, diese Wolle überhaupt zu nutzen.

Fuente: Europarl

Woolenness and wetness aren't exactly two concepts that go together.

Wolle und Nässe sind nicht gerade zwei Konzepte, die gut zusammenpassen.

Fuente: TED

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.

Um etwas aufzuzeichnen, benutzten sie geknotete Schnüre aus der Wolle von Lamas oder Alpacas.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "Wolle"

"Wolle" en Inglés

„Wolle“: Femininum

Wolle

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Wolle"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Wolle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Wolle"

Traducción Alemán-Inglés para "Wolle"

"Wolle" en Inglés

„Wolle“: Femininum

Wolle

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Wolle"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Wolle" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Wolle"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Wolle"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)