Traducción Inglés-Alemán para "manufacture"

"manufacture" en Alemán


  • Herstellenneuter | Neutrum n
    manufacture generally | allgemeinallgemein (generally: act of producing)
    Erzeugenneuter | Neutrum n
    manufacture generally | allgemeinallgemein (generally: act of producing)
    manufacture generally | allgemeinallgemein (generally: act of producing)
ejemplos
  • (Ver)Fertigungfeminine | Femininum f
    manufacture production by machine or in factory
    Erzeugungfeminine | Femininum f
    manufacture production by machine or in factory
    fabrikmäßigeor | oder od maschinelle Herstellung, Fabrikationfeminine | Femininum f
    manufacture production by machine or in factory
    Ausstoßmasculine | Maskulinum m
    manufacture production by machine or in factory
    manufacture production by machine or in factory
ejemplos
  • of English manufacture
    aus englischer Herstellung
    of English manufacture
  • Erzeugnisneuter | Neutrum n
    manufacture product
    (hergestellter) Artikel, (Fertig)Warefeminine | Femininum f
    manufacture product
    Fabrikatneuter | Neutrum n
    manufacture product
    Industrieproduktneuter | Neutrum n
    manufacture product
    manufacture product
ejemplos
  • Fabrizierenneuter | Neutrum n
    manufacture mostly disparaging: mechanical production, fabrication
    manufacture mostly disparaging: mechanical production, fabrication
  • Verfertigungfeminine | Femininum f mit der Hand
    manufacture production by hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    manufacture production by hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
manufacture
[mænjuˈfækʧə(r); -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • produzieren
    manufacture generally: produce: blood, chemicals in bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    manufacture generally: produce: blood, chemicals in bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verarbeiten (into zu)
    manufacture process
    manufacture process
ejemplos
  • fabrizieren, mechanisch produzieren
    manufacture mostly disparaging: fabricate, produce mechanically
    manufacture mostly disparaging: fabricate, produce mechanically
  • erdichten
    manufacture make up
    (sichdative (case) | Dativ dat) zusammenreimen, aushecken
    manufacture make up
    manufacture make up
  • manufacture syn vgl. → ver „make
    manufacture syn vgl. → ver „make
ejemplos
serial manufacture
process of manufacture
Massenherstellung, industrielle (Massen)Produktion
paper manufacture
Papiererzeugung, -herstellung, -fabrikation
paper manufacture
cost of manufacture
Herstellungs-, Selbstkostenpreis
cost of manufacture
Gleichzeitig soll der illegalen Herstellung von und dem Handel mit Waffen vorgebeugt werden.
The aim too is to prevent the illegal manufacture of, and trade in, arms.
Fuente: Europarl
Das Pflanzenschutzmittel heißt Roundup und wird von Monsanto hergestellt.
The crop spray is called Roundup and is manufactured by Monsanto.
Fuente: Europarl
Das untergräbt die Industrie in den Entwicklungsländern stärker als im Westen.
This undercuts manufacturing in the developing world more than in the West.
Fuente: News-Commentary
Die Herstellung wurde allerdings in Amerika wegen der drohenden Haftungspflicht eingestellt.
Manufacture in the US, however, was blocked because of the threat of liability.
Fuente: News-Commentary
Biokraftstoffe werden häufig aus organischen Rückständen hergestellt.
Biofuels are in many cases manufactured from organic waste.
Fuente: Europarl
Diese gelten auch für die Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln.
These will apply also to the manufacture of food supplements.
Fuente: Europarl
Wir haben Waffen und Granaten und sind Experten in der Herstellung von Bomben.
We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs.
Fuente: News-Commentary
Jahrzehntelang hat die Tabakindustrie mehr hergestellt als nur Zigaretten.
For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.
Fuente: News-Commentary
Die Bootshersteller wissen nicht, unter welchen Bedingungen ein Boot eingesetzt werden soll.
When a boat is manufactured, it is not known which conditions it will be used for.
Fuente: Europarl
Europa ist einer der weltweit führenden Hersteller synthetischer Drogen.
Europe is a world leader in the manufacture of synthetic drugs.
Fuente: Europarl
China sollte also Fertigerzeugnisse in die USA exportieren.
China should be exporting manufactured goods to the US.
Fuente: News-Commentary
Drittens herrscht vielfach der Glaube, dass Produzenten eine besondere Förderung verdienen.
Third, many believe that manufactures deserve preferential support.
Fuente: News-Commentary
Allerdings bedeutet dies nicht das Aus für die Produktion dieser Zigaretten.
However, this does not mean that these cigarettes will not be manufactured.
Fuente: Europarl
Der Brennstoff ist sicher und kann für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.
The fuel can be safely used for the purposes for which it was manufactured.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!