Traducción Alemán-Inglés para "zuzuschreiben"

"zuzuschreiben" en Inglés

zuschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
add credit transfer blame ascribe, attribute attribute, ascribe, put down
  • add
    zuschreiben Geschriebenes hinzufügen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zuschreiben Geschriebenes hinzufügen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • credit
    zuschreiben zum Konto hinzufügen
    zuschreiben zum Konto hinzufügen
ejemplos
  • transfer
    zuschreiben Grundstück
    zuschreiben Grundstück
  • blame
    zuschreiben anlasten
    zuschreiben anlasten
ejemplos
  • ascribe
    zuschreiben beimessen, zuerkennen
    attribute
    zuschreiben beimessen, zuerkennen
    zuschreiben beimessen, zuerkennen
ejemplos
ejemplos
  • etwas wird jemandem [einer Sache] zugeschrieben nachgesagt
    etwas | somethingsth is ascribed (oder | orod attributed, imputed) tojemand | somebody sb [sth]
    etwas wird jemandem [einer Sache] zugeschrieben nachgesagt
  • dieser Pflanze wird eine heilkräftige Wirkung zugeschrieben
    healing properties are attributed to this plant, this plant is said to have healing properties
    dieser Pflanze wird eine heilkräftige Wirkung zugeschrieben
  • dieses Bild wird Rembrandt zugeschrieben
    this painting is attributed to (oder | orod said to be by) Rembrandt
    dieses Bild wird Rembrandt zugeschrieben
  • attribute, ascribe, put (etwas | somethingsth) down (Dativ | dative (case)dat to)
    zuschreiben zurückführen
    zuschreiben zurückführen
ejemplos

Dummheit

Femininum | feminine f <Dummheit; Dummheiten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stupidity, dumbness, unintelligence, denseness stupidity, foolishness, folly, silliness stupid mistake, blunder indiscretion, faux pas, gaffe stupid action
  • stupidity
    Dummheit Mangel an Intelligenz <nurSingular | singular sg>
    unintelligence
    Dummheit Mangel an Intelligenz <nurSingular | singular sg>
    denseness
    Dummheit Mangel an Intelligenz <nurSingular | singular sg>
    Dummheit Mangel an Intelligenz <nurSingular | singular sg>
  • dumbness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • stupidity
    Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>
    foolishness
    Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>
    folly
    Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>
    silliness
    Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>
    Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • das hast du deiner eigenen Dummheit zuzuschreiben <nurSingular | singular sg>
    you have only your own stupidity (oder | orod folly) to thank (oder | orod blame) for that
    das hast du deiner eigenen Dummheit zuzuschreiben <nurSingular | singular sg>
  • stupid (oder | orod foolish) action (oder | orod thing)
    Dummheit dumme Tat
    Dummheit dumme Tat
ejemplos
  • eine Dummheit machen (oder | orod begehen)
    to do something stupid (oder | orod foolish)
    to do a stupid (oder | orod foolish) thing
    eine Dummheit machen (oder | orod begehen)
  • er hat nichts als Dummheiten im Kopf
    he plays the fool (oder | orod clown) all the time
    er hat nichts als Dummheiten im Kopf
  • jemanden vor Dummheiten bewahren
    to keepjemand | somebody sb out of mischief
    jemanden vor Dummheiten bewahren
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • er machte eine Dummheit nach der anderen
    he made one stupid mistake after the other
    er machte eine Dummheit nach der anderen
  • indiscretion
    Dummheit Taktlosigkeit
    faux pas
    Dummheit Taktlosigkeit
    gaffe
    Dummheit Taktlosigkeit
    Dummheit Taktlosigkeit
ejemplos