etw wird kritisch beurteilt - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„kritisch“: Adjektiv

kritisch

[ˈkriːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

critical critical critical critical, crucial critical

critical
kritisch Leser, Bemerkung etc

kritisch Leser, Bemerkung etc

ejemplos

kritische Abhandlung

critique

kritische Abhandlung
er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist)

he has a discerning mind

er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist)
jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern)

to givejemand | somebody sb [sth] a critical look

jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern)

critical
kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc

kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc
kritisch → ver „Apparat“

kritisch → ver „Apparat“

critical
kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kritisch → ver „Alter“

kritisch → ver „Alter“

ejemplos

kritische Zeiten

critical times

kritische Zeiten
die kritischen Tage

the critical days

die kritischen Tage
die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt)

the illness will reach (oder | orod be at) its critical point (its peak) tomorrow

die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt)
er befand sich in einer kritischen Lage

he was in a critical situation

er befand sich in einer kritischen Lage
jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s getting critical now

jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

critical
kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crucial
kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

im kritischen Augenblick versagte er

he failed at the critical moment

im kritischen Augenblick versagte er
der Prozess nahm eine kritische Wendung

the trial entered a critical phase

der Prozess nahm eine kritische Wendung
die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation

the critical hour in the history of a nation

die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation

critical
kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc

kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc

ejemplos

kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG

critical altitude

kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG
kritisch werden ATOM von Reaktor

to go critical

kritisch werden ATOM von Reaktor

„kritisch“: Adverb

kritisch

[ˈkriːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

critically

critically
kritisch

kritisch

ejemplos

jemanden [etwas] kritisch mustern

to look atjemand | somebody sb [sth] critically, to givejemand | somebody sb [sth] a critical look

jemanden [etwas] kritisch mustern
sie ist kritisch veranlagt

she likes to criticize (oder | orod find fault), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod find fault)

sie ist kritisch veranlagt
seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber

I am very critical of his statement

seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber

„Essay“: Maskulinum und Neutrum

Essay

[ˈɛse; ɛˈseː]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Essays; Essays> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

essay

essay (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Essay

Essay

ejemplos

kritischer Essay

critique

kritischer Essay

„krit.“: Abkürzung

krit.

Abkürzung | abbreviation abk (= kritisch)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

critical

critical
krit.

krit.

„wird“

wird

[vɪrt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wird → ver „werden“

wird → ver „werden“

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

ejemplos

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„Reaktor“: Maskulinum

Reaktor

[reˈʔaktɔr]Maskulinum | masculine m <Reaktors; Reaktoren [-ˈtoːrən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nuclear reactor

(nuclear) reactor
Reaktor ATOM

Reaktor ATOM

ejemplos

der Reaktor ist kritisch geworden

the reactor has gone (oder | orod become) critical

der Reaktor ist kritisch geworden

„unterscheidend“: Adjektiv

unterscheidend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

distinctive, distinguishing, characteristic discerning, discriminating

distinctive
unterscheidend den Unterschied darstellend

distinguishing
unterscheidend den Unterschied darstellend

characteristic
unterscheidend den Unterschied darstellend

unterscheidend den Unterschied darstellend

ejemplos

das unterscheidende Merkmal

the characteristic (oder | orod distinctive, distinguishing) feature

das unterscheidende Merkmal

discerning
unterscheidend scharfsichtig

discriminating
unterscheidend scharfsichtig

unterscheidend scharfsichtig

ejemplos

ein scharf unterscheidender, kritischer Verstand

a keenly discerning, critical mind

ein scharf unterscheidender, kritischer Verstand

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

that was 5 years ago to be after sb/sth

ejemplos

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

ejemplos

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„Anmerkung“: Femininum

Anmerkung

Femininum | feminine f <Anmerkung; Anmerkungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

note annotation footnote remark, observation cut-in note

note
Anmerkung Notiz

Anmerkung Notiz

annotation
Anmerkung erklärende

Anmerkung erklärende

ejemplos

etwas mit Anmerkungen versehen

to annotateetwas | something sth

etwas mit Anmerkungen versehen
Ausgabe mit Anmerkungen

annotated edition

Ausgabe mit Anmerkungen
Anmerkung der Redaktion

editors note

Anmerkung der Redaktion

footnote
Anmerkung Fußnote

Anmerkung Fußnote

remark, observation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Anmerkung Bemerkung arch

Anmerkung Bemerkung arch

ejemplos

kritische Anmerkung

comment

kritische Anmerkung

(cut-in) note
Anmerkung BUCHDRUCK im Text

Anmerkung BUCHDRUCK im Text

„historisch-kritisch“: Adjektiv

historisch-kritisch

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

historicocritical

historicocritical
historisch-kritisch

historisch-kritisch

Traducción Alemán-Inglés para "etw wird kritisch beurteilt"

"etw wird kritisch beurteilt" en Inglés

„kritisch“: Adjektiv

kritisch

Vista general de todas las traducciones

„kritisch“: Adverb

kritisch

Vista general de todas las traducciones

„Essay“: Maskulinum und Neutrum

Essay

Vista general de todas las traducciones

„krit.“: Abkürzung

krit.

Vista general de todas las traducciones

„wird“

wird

Vista general de todas las traducciones

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

Vista general de todas las traducciones

„Reaktor“: Maskulinum

Reaktor

Vista general de todas las traducciones

„unterscheidend“: Adjektiv

unterscheidend

Vista general de todas las traducciones

„her sein“: intransitives Verb

her sein

Vista general de todas las traducciones

„Anmerkung“: Femininum

Anmerkung

Vista general de todas las traducciones

„historisch-kritisch“: Adjektiv

historisch-kritisch

Vista general de todas las traducciones