halbwegs
[-ˈveːks]Adverb | adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "halbwegs"
"halbwegs" en Inglés
The Council regulation before us is a fairly acceptable compromise.
Die nun vorliegende Verordnung des Rates stellt einen halbwegs akzeptablen Kompromiß dar.
Fuente: Europarl
Mrs Souchet has gone half-way in rejecting what the Commission is trying to do.
Frau Souchet hat dabei halbwegs das abgelehnt, was die Kommission zu tun versucht.
Fuente: Europarl
The Iranian regime was elected in a fairly democratic manner.
Die iranische Führung wurde in halbwegs demokratischen Wahlen gewählt.
Fuente: Europarl
These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution.
Die erwähnten Faustregeln funktionieren (zumindest halbwegs) aufgrund von Evolution.
Fuente: News-Commentary
I do not believe it can do much of a job of judging what is a good film.
Ich glaube nicht, daß er halbwegs beurteilen kann, was ein guter Film ist.
Fuente: Europarl
Fuente
- Tatoeba
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
