einbürgern

"einbürgern" en Inglés

„einbürgern“: transitives Verb

[-ˌbʏrgərn]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

naturalize -s- introduce introduce

naturalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
einbürgern Rechtswesen | legal term, lawJUR

einbürgern Rechtswesen | legal term, lawJUR

introduce
einbürgern Bräuche, Wörter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbürgern Bräuche, Wörter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

introduce
einbürgern Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Pflanze, Tier

einbürgern Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Pflanze, Tier

„einbürgern“: reflexives Verb

einbürgern

[-ˌbʏrgərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

settle down, establish oneself become established become established, be adopted, come into use

ejemplos

sich einbürgern Rechtswesen | legal term, lawJUR

be (oder | orod become) naturalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

sich einbürgern Rechtswesen | legal term, lawJUR
sich einbürgern lassen eingebürgert werden

to become naturalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

sich einbürgern lassen eingebürgert werden
sich einbürgern lassen Einbürgerung beantragen

to apply for naturalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

sich einbürgern lassen Einbürgerung beantragen

settle (down), establish oneself
einbürgern sich niederlassen

einbürgern sich niederlassen

become established
einbürgern von Pflanzen, Tieren

einbürgern von Pflanzen, Tieren

become established
einbürgern von Brauch, Wort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be adopted
einbürgern von Brauch, Wort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come into use
einbürgern von Brauch, Wort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbürgern von Brauch, Wort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

es hat sich bei uns so eingebürgert

it has been adopted by us, it has become customary (oder | orod a custom) with us

es hat sich bei uns so eingebürgert
diese Sitte hat sich bei uns fest eingebürgert

this custom has become established (oder | orod come to stay) with us

diese Sitte hat sich bei uns fest eingebürgert
diese Wendung hat sich eingebürgert

this idiom has come into use (oder | orod has gained currency, has taken root)

diese Wendung hat sich eingebürgert

Ejemplos de uso para "einbürgern"

wieder einbürgern

to reintroduce

wieder einbürgern

to repatriate

wieder einbürgern

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einbürgern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

In a number of Member States, one particular concept has been adopted.

In einigen Mitgliedstaaten hat sich für dieses System ein Begriff eingebürgert.

Fuente: Europarl

Moreover, a custom has been repeated that should be changed.

Überdies hat sich eine Gepflogenheit eingebürgert, die es zu ändern gilt.

Fuente: News-Commentary

Unfortunately this expression has become current, but in future I will express myself correctly.

Dieser Ausdruck hat sich leider so eingebürgert, aber ich werde micht demnächst korrekt ausdrücken.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "einbürgern"

"einbürgern" en Inglés

„einbürgern“: transitives Verb

einbürgern

Vista general de todas las traducciones

„einbürgern“: reflexives Verb

einbürgern

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "einbürgern"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einbürgern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "einbürgern"

Traducción Alemán-Inglés para "einbürgern"

"einbürgern" en Inglés

„einbürgern“: transitives Verb

einbürgern

Vista general de todas las traducciones

„einbürgern“: reflexives Verb

einbürgern

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "einbürgern"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einbürgern" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "einbürgern"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einbürgern"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)