Traducción Alemán-Inglés para "beklagenswert"

"beklagenswert" en Inglés

beklagenswert
, beklagenswürdigAdjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • deplorable
    beklagenswert Sache, Zustand etc
    lamentable
    beklagenswert Sache, Zustand etc
    pathetic
    beklagenswert Sache, Zustand etc
    beklagenswert Sache, Zustand etc
ejemplos
  • ein beklagenswerter Anblick
    a pitiful (oder | orod pathetic) sight
    ein beklagenswerter Anblick
  • ein beklagenswerter Unfall
    ein beklagenswerter Unfall
  • es ist beklagenswert, dass …
    it is deplorable (oder | orod a great pity) that …
    es ist beklagenswert, dass …
  • pitiable
    beklagenswert Person
    wretched
    beklagenswert Person
    beklagenswert Person
In my view, this is a sad-and-sorry ending to a sad-and-sorry Commission.
Ich halte dies für das klägliche Ende einer beklagenswerten Kommission.
Fuente: Europarl
What is happening is, of course, appalling on a human level.
Was dort geschieht, ist menschlich beklagenswert.
Fuente: Europarl
Is it not deplorable that in the State I belong to there is almost no attempt to inform?
Ist es nicht beklagenswert, daß es in meinem Land so gut wie kein Bemühen um Information gibt?
Fuente: Europarl
In this respect development aid cuts are deplorable.
In dieser Hinsicht ist die Kürzung des Entwicklungshaushalts beklagenswert.
Fuente: Europarl
There is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.
Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert.
Fuente: Europarl
I now come to the Financial Perspective- perhaps the most sorry development we have seen this year.
Ich komme jetzt zur Finanzperspektive- vielleicht die beklagenswerteste Entwicklung dieses Jahres.
Fuente: Europarl
The level of health care in sub-Saharan Africa is deplorable.
Der Stand der Gesundheitsversorgung im subsaharischen Afrika ist beklagenswert.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!