Traducción Alemán-Inglés para "bedauerlich"

"bedauerlich" en Inglés

bedauerlich
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
regrettable, deplorable, unfortunate, lamentable
ejemplos
  • es ist bedauerlich, dass …
    it is regrettable (oder | orod it is a pity) that …
    es ist bedauerlich, dass …
  • ein bedauerlicher Verlust
    an unfortunate loss
    ein bedauerlicher Verlust
  • ein bedauerlicher Fehler
    a regrettable (oder | orod an unfortunate) mistake
    ein bedauerlicher Fehler
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
das ist sehr bedauerlich
it is most regrettable, it is a great pity
das ist sehr bedauerlich
In this context I must say that it is regrettable that no timetable was drawn up here.
Ich muß in diesem Zusammenhang sagen, es ist bedauerlich, daß hier kein Zeitplan erstellt wurde.
Fuente: Europarl
It is regrettable that there have been administrative delays in producing all the language versions.
Es ist sehr bedauerlich, daß die einzelnen Sprachversionen nicht rechtzeitig vorgelegt wurden.
Fuente: Europarl
Such measures are, of course, an unfortunate detour.
Derartige Maßnahmen sind natürlich ein bedauerlicher Umweg.
Fuente: News-Commentary
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
Worin der Grund auch liegen mag, die Folgen sind bedauerlich.
Fuente: News-Commentary
It is deplorable that we have been involved in this circus.
Es ist bedauerlich, daß wir bei diesem Zirkus mitgemacht haben.
Fuente: Europarl
I regret various aspects of this Dary report.
Mehrere Aspekte dieses Dary-Berichts halte ich für bedauerlich.
Fuente: Europarl
We may regret that Milosevic s own trial ’ ended without a conclusion.
Es mag bedauerlich sein, dass der Prozess gegen Milosevic ergebnislos beendet wurde.
Fuente: News-Commentary
All three reasons are highly regrettable.
Alle drei Gründe sind höchst bedauerlich.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: