Traducción Alemán-Inglés para "trostlos"

"trostlos" en Inglés

trostlos
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bleak, hopeless bleak, hopeless, desolate, disconsolate hopeless, miserable disheartening desolate, bleak, cheerless pathetic, hopeless pathetic, wretched, miserable dull, boring, tedious
  • bleak
    trostlos Situation etc
    hopeless
    trostlos Situation etc
    trostlos Situation etc
  • hopeless
    trostlos Verhältnisse etc
    miserable
    trostlos Verhältnisse etc
    trostlos Verhältnisse etc
  • desolate
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    bleak
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    cheerless
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    trostlos Wetter, Landschaft etc
  • pathetic
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hopeless
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • pathetic
    trostlos elend, jämmerlich
    wretched
    trostlos elend, jämmerlich
    miserable
    trostlos elend, jämmerlich
    trostlos elend, jämmerlich
ejemplos
  • dull
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    boring
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tedious
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „untröstlich“
    trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „untröstlich“
The poor developing countries are in a grave state.
Die Situation der armen Entwicklungsländer ist trostlos.
Fuente: Europarl
The situation in that country is grim.
Die Lage im Land ist trostlos.
Fuente: Europarl
Of course, the outlook need not be so bleak.
Natürlich müssen die Aussichten nicht so trostlos sein.
Fuente: News-Commentary
Despite these figures and the obvious benefit to Cyprus, the town has remained desolate.
Trotz dieser Zahlen und des offenkundigen Nutzens für Zypern ist die Stadt trostlos geblieben.
Fuente: Europarl
So, the situation looks pretty bleak.
So sieht die Lage also ziemlich trostlos aus.
Fuente: Europarl
And the CSF s track record ’ is dismal at best.
Und die bisherige Erfolgsbilanz der CSF ist bestenfalls trostlos.
Fuente: News-Commentary
Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.
Taylor und Mugabe geben beide dem Westen die Schuld an dem trostlosen Zustand ihrer Länder.
Fuente: News-Commentary
Yet things are not so bleak.
Doch ganz so trostlos ist die Lage nicht.
Fuente: Europarl
Gaza represents one of the most scarred and desolate corners of the world.
Gaza ist einer der gezeichnetsten und trostlosesten Orte der Welt.
Fuente: Europarl
Europe s first quarter GDP growth data ’ is dismal;
Das BIP-Wachstum in Europa im ersten Quartal ist trostlos.
Fuente: News-Commentary
The country has done its best to live down it dismal past.
Das Land hat sein Bestes gegeben, um seine trostlose Vergangenheit vergessen zu machen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: