Traducción Alemán-Inglés para "Ausweis"

"Ausweis" en Inglés

Ausweis
[-ˌvais]Maskulinum | masculine m <Ausweises; Ausweise>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bank statement, statement of account identity card, ID card, proof of identity, identification piece of evidence, proof, evidence
ejemplos
  • (bank) statement, statement of account
    Ausweis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank
    Ausweis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank
ejemplos
  • zusammengefasster Ausweis
    zusammengefasster Ausweis
  • nach Ausweis der Bücher
    according to the records
    nach Ausweis der Bücher
  • (piece of) evidence
    Ausweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisstück
    Ausweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisstück
  • proof
    Ausweis Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
    evidence
    Ausweis Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Ausweis Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
am Eingang ist der Ausweis vorzulegen
passes must be shown at the door
am Eingang ist der Ausweis vorzulegen
dieser Ausweis ist nicht übertragbar
this identity card is not transferable
dieser Ausweis ist nicht übertragbar
können Sie keinen Ausweis vorlegen?
can’t you produce any identification?
können Sie keinen Ausweis vorlegen?
Zutritt nur mit Ausweis
admission only (up)on presentation of an identity card
Zutritt nur mit Ausweis
ohne Foto ist der Ausweis wertlos
the identification card is worthless (oder | orod no good) without a photograph
ohne Foto ist der Ausweis wertlos
This is the kind of card we have in mind so far as the model is concerned.
So stellen wir uns den Ausweis nach dem Modell vor.
Fuente: Europarl
No, I don't have a badge.
Nein, ich habe keinen Ausweis.
Fuente: TED
Have you got your ID with you?
Hast du deinen Ausweis mit?
Fuente: Tatoeba
I am glad he read the card.
Ich bin froh, daß er den Ausweis gelesen hat.
Fuente: Europarl
This is to ensure that the card is firmly with the holder and not a particular vehicle.
Damit soll der Ausweis inhaberbezogen und nicht jedoch fahrzeugspezifisch gestaltet werden.
Fuente: Europarl
In the beginning, the criteria was to be without ID or money for the bus fare.
Am Anfang war das Kriterium das Fehlen eines Ausweises oder Geld für die Busfahrt.
Fuente: GlobalVoices
I need to renew my ID card.
Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.
Fuente: Tatoeba
I don't need to show you my passport. It ’ s in the back of my pack.
ich muss Ihnen meinen Ausweis nicht zeigen, der ist ganz hinten in meinem Rucksack.
Fuente: TED
You know that I support the introduction of this card.
Sie wissen, daß ich die Einführung eines solchen Ausweises unterstütze.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: