Traducción Alemán-Inglés para "aufreiben"

"aufreiben" en Inglés

aufreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • rub (etwas | somethingsth) on (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    aufreiben Wachs, Salbe etc
    aufreiben Wachs, Salbe etc
  • rub (etwas | somethingsth) sore, chafe
    aufreiben wund reiben
    aufreiben wund reiben
ejemplos
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände aufreiben
    to rub one’s hands sore, to chafe one’s hands
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände aufreiben
ejemplos
  • jemanden aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to wearjemand | somebody sb out
    jemanden aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die ewigen Sorgen reiben ihn auf
    his constant worries are wearing him out
    die ewigen Sorgen reiben ihn auf
  • wear down
    aufreiben Gesundheit, Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    undermine
    aufreiben Gesundheit, Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufreiben Gesundheit, Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • fray
    aufreiben Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufreiben Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wipe out
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    crush
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    annihilate
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    destroy
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
  • ream (out)
    aufreiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle
    aufreiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle
  • grind
    aufreiben Technik | engineeringTECH Farben
    aufreiben Technik | engineeringTECH Farben
  • wear (etwas | somethingsth) by attrition
    aufreiben Technik | engineeringTECH Material
    aufreiben Technik | engineeringTECH Material
aufreiben
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wear oneself out
    sich aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er reibt sich bei dieser Arbeit auf
    he is wearing himself out with this work
    er reibt sich bei dieser Arbeit auf
aufreiben
Neutrum | neuter n <Aufreibens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

It is about a struggling young girl who gets caught up in a couple s complex relationship ’.
Darin geht es um ein junges Mädchen, das in der komplexen Beziehung eines Paares aufgerieben wird.
Fuente: GlobalVoices
Matrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.
Ehe- und Sorgerechtsstreitigkeiten sind oft für alle Betroffenen aufreibend.
Fuente: Europarl
I thought half the time in such a place would have done up any constitution!
Ich meinte, daß die Hälfte der Zeit genügen müsse, um jede Konstitution aufzureiben!
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: