Traducción Alemán-Francés para "gesetzlichen"

"gesetzlichen" en Francés

gesetzlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
légal, légitime
ejemplos

gesetzlich

Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
légalement, par la loi
ejemplos
  • gesetzlich geschützt
    protégé par la loi
    gesetzlich geschützt
  • gesetzlich geschützt Marke
    auch | aussia. déposé
    gesetzlich geschützt Marke
  • gesetzlich vorgeschrieben, verboten
    prescrit, interdit par la loi
    gesetzlich vorgeschrieben, verboten

Erbfolge

Femininum | féminin f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ordre successoral, succession
ejemplos
  • gesetzliche Erbfolge
    succession ab intestat, légale
    gesetzliche Erbfolge

verankern

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ancrer
  • ancrer
    verankern auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    verankern auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ejemplos

Renteneintrittsalter

Neutrum | neutre n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
âge de la retraite
  • âgeMaskulinum | masculin m de la retraite
    Renteneintrittsalter
    Renteneintrittsalter
ejemplos
  • gesetzliches Renteneintrittsalter
    âge légal de la retraite
    gesetzliches Renteneintrittsalter

ges. gesch.

Abkürzung | abréviation abk (= gesetzlich geschützt)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
déposé
  • déposé
    ges. gesch. Marke
    ges. gesch. Marke

Feiertag

Maskulinum | masculin m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
jour férié, de fête
ejemplos
  • gesetzlicher, kirchlicher Feiertag
    fête légale, religieuse
    gesetzlicher, kirchlicher Feiertag
  • schöne Feiertage!
    (passez de) bonnes fêtes!
    schöne Feiertage!

Erbe

[ˈɛrbə]Maskulinum | masculin m <Erben; Erben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
héritier
ejemplos

Bestimmung

Femininum | féminin f <Bestimmung; Bestimmungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
disposition, règlement destination destin, vocation détermination, définition Otros ejemplos...
  • dispositionFemininum | féminin f
    Bestimmung (≈ Anordnung)
    Bestimmung (≈ Anordnung)
  • règlementMaskulinum | masculin m
    Bestimmung
    Bestimmung
ejemplos
  • gesetzliche Bestimmungen
    dispositions légales
    gesetzliche Bestimmungen
  • destinationFemininum | féminin f
    Bestimmung (≈ Zweck)
    Bestimmung (≈ Zweck)
ejemplos
  • destinMaskulinum | masculin m
    Bestimmung (≈ Schicksal)
    Bestimmung (≈ Schicksal)
  • vocationFemininum | féminin f
    Bestimmung zu einem Beruf
    Bestimmung zu einem Beruf
ejemplos
  • göttliche Bestimmung
    providenceFemininum | féminin f
    göttliche Bestimmung
  • das war höhere Bestimmung
    c’était écrit
    das war höhere Bestimmung
  • déterminationFemininum | féminin f
    Bestimmung (≈ Ermitteln)
    Bestimmung (≈ Ermitteln)
  • définitionFemininum | féminin f
    Bestimmung eines Begriffs
    Bestimmung eines Begriffs
ejemplos

schützen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
protéger, garantir, préserver de qc, sauvegarder
  • protéger (contre, deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn)
    schützen vor etwas, jemandem
    schützen vor etwas, jemandem
  • garantir (deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn)
    schützen (≈ bewahren)
    schützen (≈ bewahren)
  • préserver (deetwas | quelque chose qc)
    schützen durch Vorsicht
    schützen durch Vorsicht
  • sauvegarder
    schützen Bürger, Leben
    schützen Bürger, Leben
ejemplos

schützen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cela protège du contre le froid
ejemplos

schützen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
se protéger du contre le froid...
ejemplos

Frist

[frɪst]Femininum | féminin f <Frist; Fristen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
délai
  • délaiMaskulinum | masculin m
    Frist
    Frist
ejemplos