Hose

"Hose" en Francés

„Hose“: Femininum

[ˈhoːzə]Femininum | féminin f <Hose; Hosen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pantalonMaskulinum | masculin m
Hose lange

Hose lange
shortMaskulinum | masculin m
Hose kurze

Hose kurze
culotteFemininum | féminin f
Hose (≈ Unterhose) früher

Hose (≈ Unterhose) früher

ejemplos

in die Hose machen

faire dans sa culotte

in die Hose machen
sichDativ | datif dat in die Hose(n) machen

faire dans sa culotte umgangssprachlich | familierumg

sichDativ | datif dat in die Hose(n) machen
die Hose voll haben

avoir fait dans sa culotte

die Hose voll haben
die Hosen voll haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir la trouille, la frousse, les jetons

die Hosen voll haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
die Hosen voll kriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

(se) prendre, recevoir une raclée

die Hosen voll kriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

die Hosen anhaben Frau

porter la culotte

die Hosen anhaben Frau
die Hosen runterlassen umgangssprachlich | familierumg

jouer cartes sur tables

die Hosen runterlassen umgangssprachlich | familierumg
jemandem die Hosen stramm ziehen

donner une fessée àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Hosen stramm ziehen
(einen) auf dicke Hose machen (≈ machohaft auftreten) umgangssprachlich | familierumg

faire le macho

(einen) auf dicke Hose machen (≈ machohaft auftreten) umgangssprachlich | familierumg
(einen) auf dicke Hose machen (≈ angeben)

se la péter Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

(einen) auf dicke Hose machen (≈ angeben)
in die Hose(n) gehen umgangssprachlich | familierumg

foirer

in die Hose(n) gehen umgangssprachlich | familierumg
hier ist tote Hose umgangssprachlich | familierumg

c’est mort ici

hier ist tote Hose umgangssprachlich | familierumg