Hoffnung

"Hoffnung" en Francés

„Hoffnung“: Femininum

Femininum | féminin f <Hoffnung; Hoffnungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

espoir, espérance

espoirMaskulinum | masculin m (de, en)
Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk

Hoffnung aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
espéranceFemininum | féminin f
Hoffnung

Hoffnung

ejemplos

die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir l’espoir de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

die Hoffnung haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen

espérer

sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen
mach dir keine Hoffnungen!

ne te fais pas d’illusions!

mach dir keine Hoffnungen!
jemandem Hoffnungen machen, dass …

donner àjemand | quelqu’un qn l’espoir que …

jemandem Hoffnungen machen, dass …
es besteht Hoffnung, dass er überlebt

il a des chances de survivre, de s’en sortir

es besteht Hoffnung, dass er überlebt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "Hoffnung"

ein Quäntchen Hoffnung

une lueur d’espoir

ein Quäntchen Hoffnung

sich der Hoffnung hingeben, dass …

nourrir l’espoir que …

sich der Hoffnung hingeben, dass …

alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …

tout permet d’espérer que …

alles berechtigt zu der Hoffnung, dass …

die Hoffnung aufgeben

perdre espoir

die Hoffnung aufgeben

diese Hoffnung hält mich noch aufrecht

cet espoir me fait vivre

diese Hoffnung hält mich noch aufrecht

ein Funken Hoffnung

une lueur d’espoir

ein Funken Hoffnung

sich an eine Hoffnung klammern

se cramponner à un espoir

sich an eine Hoffnung klammern

zwischen Furcht und Hoffnung schweben

flotter, osciller entre la crainte et l’espérance

zwischen Furcht und Hoffnung schweben

jemandem die Hoffnung nehmen

enlever àjemand | quelqu’un qn ses espoirs

jemandem die Hoffnung nehmen

neue Hoffnung schöpfen

reprendre espoir

neue Hoffnung schöpfen

es besteht kaum Hoffnung

il n’y a guère d’espoir

es besteht kaum Hoffnung

er gab der Hoffnung Ausdruck, dass

il exprima l’espoir que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

er gab der Hoffnung Ausdruck, dass

in ihm glomm noch ein Fünkchen Hoffnung

il avait encore une faible lueur d’espoir