Traducción Alemán-Francés para "Gefühl"

"Gefühl" en Francés

Gefühl
[gəˈfyːl]Neutrum | neutre n <Gefühls; Gefühle>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sensationFemininum | féminin f
    Gefühl (≈ Sinneswahrnehmung)
    Gefühl (≈ Sinneswahrnehmung)
  • toucherMaskulinum | masculin m
    Gefühl (≈ Tastsinn)
    Gefühl (≈ Tastsinn)
ejemplos
  • kein Gefühl mehr in den Füßen haben
    ne plus sentir ses pieds
    kein Gefühl mehr in den Füßen haben
  • das ist das höchste der Gefühle das ist das Äußerste, was möglich ist umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    das ist das höchste der Gefühle das ist das Äußerste, was möglich ist umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • das ist ein Gefühl wie Weihnachten umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    das ist ein Gefühl wie Weihnachten umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • sentimentMaskulinum | masculin m
    Gefühl seelisch
    Gefühl seelisch
ejemplos
  • sensMaskulinum | masculin m (de)
    Gefühl für (≈ Gespür)
    Gefühl für (≈ Gespür)
  • intuitionFemininum | féminin f
    Gefühl (≈ Intuition)
    Gefühl (≈ Intuition)
  • sensibilitéFemininum | féminin f
    Gefühl (≈ Feinfühligkeit) umgangssprachlich | familierumg
    Gefühl (≈ Feinfühligkeit) umgangssprachlich | familierumg
  • tactMaskulinum | masculin m
    Gefühl
    Gefühl
ejemplos
  • sentimentMaskulinum | masculin m
    Gefühl (≈ Ahnung)
    Gefühl (≈ Ahnung)
ejemplos
  • etwas im Gefühl haben
    pressentir, sentiretwas | quelque chose qc
    etwas im Gefühl haben
  • ich habe das Gefühl, dass …
    j’ai le sentiment, l’impression que …
    ich habe das Gefühl, dass …
er hat noch Gefühl, aber sein Bruder
lui, du moins, sent les choses, mais son frère
er hat noch Gefühl, aber sein Bruder
ein Gefühl der Verunsicherung
un sentiment d’insécuritébeziehungsweise | respectivement bzw. de désorientation
ein Gefühl der Verunsicherung
sein ganzes Gefühl, seine ganze Liebe in etwas (Akkusativ | accusatifakk) hineinlegen
mettre toute son âme, tout son amour dansetwas | quelque chose qc
sein ganzes Gefühl, seine ganze Liebe in etwas (Akkusativ | accusatifakk) hineinlegen
nach meinem Gefühl zu urteilen
si j’en juge par mes propres sentiments
nach meinem Gefühl zu urteilen
aus einem Gefühl des Mitleids heraus
par pitié
aus einem Gefühl des Mitleids heraus
ein beglückendes Gefühl
ein beglückendes Gefühl
das Gefühl der Verlassenheit
le sentiment d’abandon
das Gefühl der Verlassenheit
ich habe ein ungutes Gefühl dabei
ich habe ein ungutes Gefühl dabei
unbehagliches Gefühl
sentimentMaskulinum | masculin m de malaise
unbehagliches Gefühl
ein beklemmendes Gefühl haben
être oppressé
ein beklemmendes Gefühl haben

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: