occhio

"occhio" en Alemán

„occhio“: maschile

[ˈɔkkjo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl occhi>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

strizzare l’occhio aqualcuno | jemand qn

jemandem zuzwinkern

strizzare l’occhio aqualcuno | jemand qn

ejemplos

ejemplos

ejemplos

ejemplos

a occhio

nach Augenmaß, schätzungsweise

a occhio
in un batter d’occhio

im Nu

in un batter d’occhio
uova all’occhio di bue

Spiegeleierplurale | Plural pl

uova all’occhio di bue
chiudere un occhio suqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beiqualcosa | etwas etwas ein Auge zudrücken

chiudere un occhio suqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a occhi chiusi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(wie) im Schlaf

a occhi chiusi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
guardarequalcuno | jemand qn con la coda dell’occhio

jemanden aus den Augenwinkeln beobachten

guardarequalcuno | jemand qn con la coda dell’occhio
a colpo d’occhio

auf den ersten Blick

a colpo d’occhio
costare un occhio (della testa)

ein Vermögen kosten

costare un occhio (della testa)
a occhio e croce

über den Daumen gepeilt

a occhio e croce
dare nell’occhio

ins Auge fallen, auffallen

dare nell’occhio
a occhio nudo

mit bloßem Auge

a occhio nudo
avere gli occhi foderati di prosciutto

Tomaten auf den Augen haben

avere gli occhi foderati di prosciutto
perdere d’occhio

aus den Augen verlieren

perdere d’occhio
occhio di pernice

Hühneraugeneutro | Neutrum n

occhio di pernice
a quattr’occhi

unter vier Augen

a quattr’occhi
a vista d’occhio

zusehends

a vista d’occhio