Traducción Alemán-Italiano para "Vermögen"

"Vermögen" en Italiano

„Vermögen“: Neutrum

Vermögen

Neutrum | neutro n <-s; ->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

facoltà, potere patrimonio

facoltàFemininum | femminile f
Vermögen

potereMaskulinum | maschile m
Vermögen

Vermögen

ejemplos

etwas | qualcosaetwas geht über jemandes Vermögen

qc va oltre le capacità di qn

etwas | qualcosaetwas geht über jemandes Vermögen

patrimonioMaskulinum | maschile m
Vermögen Besitz

Vermögen Besitz

ejemplos

das kostet ein Vermögen

costa un patrimonio

das kostet ein Vermögen

Ejemplos de uso para "Vermögen"

sein Vermögen hat sich verläppert

il suo patrimonio è svanito

sein Vermögen hat sich verläppert

jemandem sein Vermögen übermachen

trasmettere il proprio patrimonio ajemand | qualcuno qn

jemandem sein Vermögen übermachen

ein Vermögen ergeizen

accumulare un patrimonio (con avarizia)

ein Vermögen ergeizen

jemandes Vermögen unter Arrest stellen

mettere sotto sequestro il patrimonio di qn

jemandes Vermögen unter Arrest stellen

sein ganzes Vermögen dreingeben

sacrificare tutto il proprio patrimonio

sein ganzes Vermögen dreingeben

über sein Vermögen frei verfügen können

disporre liberamente del proprio patrimonio

über sein Vermögen frei verfügen können

Sinónimos para "Vermögen"

(ein) Heidengeld (kosten), (eine) Unsumme
Besitz, Geld, Barschaft
Juwel, Schatz, Schmuckstück, Kronjuwel(en) (fig.), Kostbarkeit, Kleinod (geh.), Tafelsilber (ugs., fig.), Hort
Befähigung, Fähigkeit, Kompetenz, Qualifikation, Potenzial, Tauglichkeit, Eignung
Kapital, Geldmittel, Finanzen
Eigentum, Besitz, Besitzung(en) (geh.), Siebensachen (ugs.), Besitzstand
Reichtum, Wohlstand, Guthaben

© OpenThesaurus.de

"vermögen" en Italiano

„vermögen“: transitives Verb

vermögen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <vermag; vermochte; vermocht>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

poter fare... una parola gentile poté fare molto... non poteva più camminare...

ejemplos

(es) vermögen,etwas | qualcosa etwas zu tun

poter fareetwas | qualcosa qc, essere in grado di, riuscire a fareetwas | qualcosa qc

(es) vermögen,etwas | qualcosa etwas zu tun
ein freundliches Wort vermag viel

una parola gentile poté fare molto

ein freundliches Wort vermag viel
er vermochte nicht mehr zu laufen

non poteva più camminare

er vermochte nicht mehr zu laufen

„vermögen“: Wendungen

vermögen

Wendungen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

bei jemandem viel, wenig vermögen

avere molto, poco potere sujemand | qualcuno qn

bei jemandem viel, wenig vermögen

Sinónimos para "vermögen"

(einer Sache) mächtig (sein), beherrschen (zu), (etwas) können

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!