Traducción Inglés-Alemán para "torn"

"torn" en Alemán

torn
[tɔː(r)n] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • torn → ver „tear
    torn → ver „tear
the book whose leaves are torn
das Buch, dessen Blätter zerrissen sind
the book whose leaves are torn
that’s torn it, that tears it
damit ist alles vermasselt
that’s torn it, that tears it
zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen
torn between hope and despair
eine durch innere Streitigkeiten zerrissene Partei
a party torn by internal strife
a heart torn with anguish
ein schmerzgequältes Herz
a heart torn with anguish
that’s torn it, that tears it
das hat (uns) einen Strich durch die Rechnung gemacht
damit ist es geplatzt
that’s torn it, that tears it
Somit schlagen zwei Seelen in meiner Brust.
I am therefore torn between these two positions.
Fuente: Europarl
Noch heute wird Frauen die Vagina mit Bajonetten aufgeschlitzt.
Today, women are still having their vaginas torn apart with bayonets.
Fuente: Europarl
Diese müssen von Sarajewo wie auch von Brüssel beseitigt werden.
These must be torn down by both Sarajevo and Brussels.
Fuente: Europarl
Es läuft eher Gefahr, dabei Federn zu lassen!
In fact, it runs the risk of getting its feathers torn out!
Fuente: Europarl
Dieser Auftrag besteht darin, ein durch Jalta geteiltes Europa wieder zu vereinen.
This mission consists of bringing together a Europe torn asunder at Yalta.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!