Traducción Inglés-Alemán para "tickle"

"tickle" en Alemán

tickle
[ˈtikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemanden schmieren
    jemanden bestechen
    to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemandem Trinkgeld geben
    to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to tickle the soles of sb’s feet
    jemanden an den Fußsohlen kitzeln
    to tickle the soles of sb’s feet
  • kitzeln, angenehm erregen
    tickle excite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tickle excite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
  • tickled pink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ganz weg, (vor Freude), hocherfreut, froh wie ein Schneekönig
    tickled pink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • schmeicheln (dative (case) | Dativdat)
    tickle flatter
    tickle flatter
ejemplos
ejemplos
  • usually | meistmeist meist tickle up stir up
    usually | meistmeist meist tickle up stir up
  • to tickle sb’s fancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden anmachenor | oder od antörnen
    to tickle sb’s fancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • reizen, ärgern, herausfordern
    tickle irritate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tickle irritate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tickle
[ˈtikl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • jucken, kratzen
    tickle itch: of material
    tickle itch: of material
ejemplos
ejemplos
tickle
[ˈtikl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Kitzelnneuter | Neutrum n
    tickle tickling
    tickle tickling
  • Kitzelmasculine | Maskulinum m
    tickle act of tickling
    tickle act of tickling
  • Juckenneuter | Neutrum n
    tickle itching
    Juckreizmasculine | Maskulinum m
    tickle itching
    tickle itching
  • Diebesbeutefeminine | Femininum f
    tickle loot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tickle loot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tickle
[ˈtikl]adjective | Adjektiv adjor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to tickle the ivories
(auf dem Klavier) klimpern
to tickle the ivories
Man kann die Matte kitzeln.
You can tickle the rug.
Fuente: TED
Und mit diesen moralischen Anspielungen kitzeln wir einander.
And we use that as a moral tickle.
Fuente: TED
Wieso können wir nicht uns selber kitzeln?
Why can't we tickle ourselves?
Fuente: Tatoeba
So dass sie froh und glücklich ist, aber kitzeln muss es doch!
The way she jolly and happy, I swear the lizard must be tickling she!
Fuente: GlobalVoices
Sergei Iwanowitsch war in heiterster Laune und hatte seine Freude an Katawasows eigenartigem Wesen.
Sergius Ivanich was in the best of spirits and was tickled by Katavasov's originality.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!