grundgedanke

„Grundgedanke“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

den Grundgedanken einer Abhandlung herausstellen

to point out the basic idea of a treatise

den Grundgedanken einer Abhandlung herausstellen
der Grundgedanke seiner Ausführungen war …

he basically said …

der Grundgedanke seiner Ausführungen war …

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

etwas hindurchziehen

to runetwas | something sth through

etwas hindurchziehen
einige Fäden durch die dünne Stelle am Ärmel hindurchziehen

to run a few threads through the thin spot at the sleeve

einige Fäden durch die dünne Stelle am Ärmel hindurchziehen
einen Draht durch ein Loch hindurchziehen

to pull (oder | orod run) a wire through a hole

einen Draht durch ein Loch hindurchziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sich hindurchziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

run through

sich hindurchziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieser Grundgedanke zieht sich durch das ganze Buch hindurch

this basic idea runs through the whole book

dieser Grundgedanke zieht sich durch das ganze Buch hindurch

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

make one’s way through
hindurchziehen von Truppen, Flüchtlingen etc

hindurchziehen von Truppen, Flüchtlingen etc