Traducción Inglés-Alemán para "preach"

"preach" en Alemán

preach
[priːʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
predigen
ejemplos
  • preach (to)
    predigen(zuor | oder od vor (einer Gemeinde)
    eine Predigt halten (dative (case) | Dativdator | oder od vordative (case) | Dativ dat)
    preach (to)
  • predigen
    preach admonish in boring and moralizing manner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    preach admonish in boring and moralizing manner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
preach
[priːʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
predigen predigen, lehren, verkünden, ermahnen zu halten predigen Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
  • halten
    preach sermon
    preach sermon
ejemplos
  • predigen
    preach into a particular stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    preach into a particular stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • to preachsomebody | jemand sb asleep
    jemanden in den Schlaf predigen
    to preachsomebody | jemand sb asleep
ejemplos
ejemplos
  • preach up rare | seltenselten (praise)
    predigen für, (in Predigten) lobenor | oder od (an)preisen
    preach up rare | seltenselten (praise)
preach
[priːʧ]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Predigt, Sermon
  • Predigtfeminine | Femininum f
    preach
    Sermonmasculine | Maskulinum m
    preach
    preach
to preach the cross
to preach the cross
practice what you preach
übe selbst, was du predigst
practice what you preach
to preach a probation sermon
eine Probepredigt halten
to preach a probation sermon
Wie Herr Howitt sagte, müssen wir das, was wir verkünden, auch selbst praktizieren.
As Mr&# 160; Howitt said, we have to practise what we preach.
Fuente: Europarl
Auf seinen hundert Reisen hätte der Präsident nicht nur predigen, sondern wirklich zuhören sollen.
On his scores of trips, the President should not have just preached, but actually listened.
Fuente: Europarl
Die Kommission darf nicht nur anderen predigen, sondern muss auch ihre Pflicht tun.
As well as preaching to others, the Commission must do its duties.
Fuente: Europarl
Er meint damit den Antisemitismus und Rassenhass, den Hitler im Dritten Reich gepredigt hat.
By that he meant the anti-Semitism and racial hatred preached by Hitler and the Third Reich.
Fuente: Europarl
Ich kann Ihnen versichern, dass alle Mitglieder des Rechnungshofs hingehen und predigen.
I can assure you that all members of the Court do go forth and preach.
Fuente: Europarl
Die beste Maxime lautet: Setze Deine Lehren in die Tat um.
The best maxim is'practice what you preach'.
Fuente: Europarl
Allerdings sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass wir damit nichts erreichen.
We can preach morals from our ivory pulpit, but we have to realise that it does not work like that.
Fuente: Europarl
Einige predigen, dass Muslime die westliche Zivilisation zerstören.
Some preach that Muslims are destroying Western civilization.
Fuente: News-Commentary
Was machen wir mit islamistischen Predigern, die Hass und Gewalt predigen?
What do we do with Islamic preachers who preach hatred and violence?
Fuente: Europarl
Im Übrigen ist das auch der Tenor des Berichts, der uns zur Abstimmung vorliegt.
Broadly speaking, that is what is being preached by the report that we are voting on.
Fuente: Europarl
Welche hinduistische Schrift predigt so etwas?
What Hindu scripture preaches this?
Fuente: News-Commentary
Regierungen haben also in gewisser Weise die von Norman Angell gepredigten Lektionen gelernt.
In one sense, governments have learned the lesson Norman Angell preached.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: