Traducción Inglés-Alemán para "counteract"

"counteract" en Alemán

counteract
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
entgegenwirken kompensieren, neutralisieren entgegenarbeiten, Widerstand leisten, bekämpfen durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben
ejemplos
  • counteracting forces
    Gegenkräfte
    counteracting forces
  • entgegenarbeiten (dative (case) | Dativdat)
    counteract oppose, work against
    Widerstand leisten (dative (case) | Dativdat)
    counteract oppose, work against
    bekämpfen
    counteract oppose, work against
    counteract oppose, work against
Die jetzige Kommission versucht, durchaus engagiert hier gegenzusteuern.
The present Commission is investing a lot of commitment in attempting to counteract this.
Fuente: Europarl
Weniger informiert ist sie über die Koordinierung entsprechender Gegenmaßnahmen.
What they are not so aware of is the coordination that takes place to try and counteract that.
Fuente: Europarl
Die Politiken dürfen sich nicht gegenseitig unterlaufen oder konterkarieren.
Policies should not undercut or counteract each other.
Fuente: Europarl
Das Ungleichgewicht auf dem Markt kann auf andere Weise besser korrigiert werden.
There are better ways of counteracting the imbalances in the market.
Fuente: Europarl
Wir müssen in der Ostsee Strömlinge fischen, um der Eutrophierung entgegenzuwirken.
We need to fish for herring in the Baltic Sea in order to counteract eutrophication.
Fuente: Europarl
Um diese Probleme effektiv zu bewältigen, bedarf es einer angemessenen Vorgehensweise.
Appropriate steps must be taken to counteract these problems effectively.
Fuente: Europarl
Dann wirkt er dem entgegen und vermeidet einen Sturz, indem er die Motoren dementsprechend dreht.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: