Traducción Inglés-Alemán para "corporate"

"corporate" en Alemán

corporate
[ˈkɔː(r)pərit]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (zur Körperschaft) vereinigt, verbunden, korporativ, körperschaftlich
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR united into corporation
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR united into corporation
  • Körperschafts…
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR relating to corporation
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR relating to corporation
  • zu einer Körperschaft gehörig, mit einer Körperschaft vereint, inkorporiert
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR belonging to corporation
    corporate legal term, law | RechtswesenJUR belonging to corporation
ejemplos
  • body corporate, corporate body
    Körperschaft, Personengesamtheit, juristische Person
    body corporate, corporate body
  • corporate limit American English | amerikanisches EnglischUS
    Stadt(gemeinde)grenze
    corporate limit American English | amerikanisches EnglischUS
  • sense of corporate loyalty
    Firmentreuefeminine | Femininum f (Gefühl der Treue gegenüber einer Firmaor | oder od einer Organisation)
    sense of corporate loyalty
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • korporativ, Korporativ… (Staat, System z. B. im faschistischen Italien)
    corporate politics | PolitikPOL corporative
    corporate politics | PolitikPOL corporative
corporate raider
Firmenaufkäufer(in)
corporate raider
body corporate
juristische Person, Korporation
body corporate
Die Unternehmenserträge in Brasilien sind beinahe so stark gestiegen wie die Aktienkurse.
Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.
Fuente: News-Commentary
Wie viel investieren sie selbst in die soziale Verantwortung der Unternehmen?
How much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?
Fuente: Europarl
Die soziale Verantwortung und die Unternehmenspolitik sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.
Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin.
Fuente: Europarl
Berichte über strafbare Handlungen von Firmen gibt es in den USA natürlich reichlich.
Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US.
Fuente: News-Commentary
Und auch auf der Unternehmensseite gibt es enorme Potenziale.
The potential on the corporate side is immense as well.
Fuente: News-Commentary
Bei den bankinternen Ratings sind diese niedriger als bei Krediten an Unternehmen.
In the IRB approaches these are lower than for lending to corporates.
Fuente: Europarl
Ihr gegenüber steht die korporative und eher protektionistische kontinentale Tradition.
On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Fuente: Europarl
Die Verantwortung der Unternehmen für Menschenrechte
Corporate Liability for Human Rights
Fuente: News-Commentary
Auch die körperschaftlichen Ersparnisse sind höher.
Corporate saving is also up.
Fuente: News-Commentary
Durch die Strukturanpassung konnte die Effektivität im Unternehmenssektor verbessert werden.
Structural adjustment brought improvements in the effectiveness of the corporate sector.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!