Traducción Inglés-Alemán para "cordial"

"cordial" en Alemán

cordial
British English | britisches EnglischBr [ˈkɔː(r)diəl] American English | amerikanisches EnglischUS [-dʒəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • herzlich, freundlich, warm
    cordial warm, friendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cordial warm, friendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • aus der Seele kommend, herzlich, aufrichtig
    cordial hearty, sincere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cordial hearty, sincere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • belebend
    cordial medicine | MedizinMED stimulating
    (herz-or | oder od magen)stärkend
    cordial medicine | MedizinMED stimulating
    cordial medicine | MedizinMED stimulating
  • Herz(ens)…
    cordial concerning heart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cordial concerning heart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • cordial syn vgl. → ver „gracious
    cordial syn vgl. → ver „gracious
cordial
British English | britisches EnglischBr [ˈkɔː(r)diəl] American English | amerikanisches EnglischUS [-dʒəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Fruchtsaftkonzentratneuter | Neutrum n
    cordial concentrated drink
    cordial concentrated drink
  • belebendesor | oder od (herz)stärkendes Mittel, Stärkungsmittelneuter | Neutrum n
    cordial medicine | MedizinMED stimulating substance
    cordial medicine | MedizinMED stimulating substance
  • (süßer, aromatischer) Likör
    cordial liqueur
    cordial liqueur
  • (Herz)Stärkungfeminine | Femininum f
    cordial refreshment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Labsalneuter | Neutrum n
    cordial refreshment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cordial refreshment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
cordial thanks
herzlicher Dank
cordial thanks
Das heißt, wir sind bei der Ebene der großen freundlichen Erklärungen angelangt.
That is to say, we have reached the stage of great cordial declarations.
Fuente: Europarl
Zwar besteht mit dem Rat ein freundschaftliches, aber derzeit doch prekäres Verhältnis.
Relationships with the Council at the moment, whilst cordial, are fragile.
Fuente: Europarl
Die Eröffnungssitzung verlief herzlich und konstruktiv.
The opening meeting was cordial and constructive.
Fuente: Europarl
Sie hießen uns herzlich willkommen.
We received a cordial welcome from them.
Fuente: Tatoeba
Im Namen unserer Institution möchte ich sie auf das Herzlichste begrüßen.
In the name of our institution I would like to extend a most cordial welcome to them.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!