Traducción Francés-Alemán para "tendance"

"tendance" en Alemán

„tendance“: féminin

tendance

[tɑ̃dɑ̃s]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Neigung, Hang, Tendenz Tendenz, Trend

Neigungféminin | Femininum f
tendance (≈ inclination)

tendance (≈ inclination)
Hangmasculin | Maskulinum m
tendance

tendance
Tendenzféminin | Femininum f
tendance

tendance

ejemplos

avoir tendance à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

dazu neigen ou tendieren zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir tendance à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
avoir tendance à croire, à penser que …

zu der Anschauung neigen, dass …

avoir tendance à croire, à penser que …
avoir tendance à exagérer

zu Übertreibungen neigen

avoir tendance à exagérer

Tendenzféminin | Femininum f
tendance politique | PolitikPOL art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteART finances | Finanzen und BankwesenFIN

tendance politique | PolitikPOL art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteART finances | Finanzen und BankwesenFIN
Trendmasculin | Maskulinum m
tendance

tendance

ejemplos

tendance à la hausse

steigende Tendenz

tendance à la hausse
tendance à la hausse (des prix)

Preisauftriebmasculin | Maskulinum m

tendance à la hausse (des prix)
faire un procès de tendance àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas unterstellen

faire un procès de tendance àquelqu’un | jemand qn
les prix ont tendance à monter

die Preise weisen steigende Tendenz auf, ziehen an

les prix ont tendance à monter

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„tendance“: adjectif (qualificatif)

tendance

[tɑ̃dɑ̃s]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

modisch sein...

ejemplos

être tendance

modisch sein

im Trend sein

être tendance

Ejemplos de uso para "tendance"

représenter une tendance

eine Richtung vertreten, repräsentieren

représenter une tendance

avoir tendance à l’embonpoint

zur Korpulenz neigen

avoir tendance à l’embonpoint

il a tendance à généraliser(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

er neigt zu Verallgemeinerungen

il a tendance à généraliser(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

on enregistre actuellement une tendance à la hausse

zur Zeit ist eine Auftriebstendenz zu verzeichnen

on enregistre actuellement une tendance à la hausse

tendance générale

(allgemeiner) Trend

tendance générale

Sinónimos para "tendance"

direction, administration, chemin, gouvernail, pilotage, influence, gestion, disposition, agencement, mesure, précaution, propension, aptitude, don, service, finalité, but, dessein, destination, fin, intention, motivation, orientation, téléologie, penchant, pente, prédisposition, atavisme, pulsion, libido, vocation, appel, engagement, destinée, mission

© myThes Dicollecte

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!