Traducción Español-Alemán para "sueño"

"sueño" en Alemán

„sueño“: verbo transitivo

sueño

[ˈsŭeɲo]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sueño → ver „soñar“

sueño → ver „soñar“

„sueño“: masculino

sueño

[ˈsŭeɲo]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlafmasculino | Maskulinum m
sueño (≈ estado del que duerme)

sueño (≈ estado del que duerme)
Traummasculino | Maskulinum m
sueño (≈ acción de imaginar)

sueño (≈ acción de imaginar)

ejemplos

de sueño uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traum…, traumhaft

de sueño uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caerse de sueño

todmüde sein

caerse de sueño
conciliar el sueño

einschlafen

conciliar el sueño
echar un sueño

ein Nickerchen machen

echar un sueño
quitar el sueño

den Schlaf rauben

quitar el sueño
tener sueño

schläfrig, müde sein

tener sueño
ni por (o | odero en) sueños

nicht im Traum

ni por (o | odero en) sueños
el sueño de los justos

der Schlaf der Gerechten

el sueño de los justos

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "sueño"

el sueño le/la ha vencido

der Schlaf hat ihn/sie übermannt

el sueño le/la ha vencido

apnea del sueño

Schlafapnoefemenino | Femininum f

apnea del sueño

enfermedad del sueño

Schlafkrankheitfemenino | Femininum f

enfermedad del sueño

trastornos del sueño

Schlafstörungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

trastornos del sueño

defraudar el sueño

die Nacht durcharbeiten

defraudar el sueño

defraudar el sueño

también | auchtb sich (dativo | Dativdat) die Nacht um die Ohren schlagen

defraudar el sueño

romper el sueño

aus dem Schlaf reißen

romper el sueño

me entra sueño

ich werde müde

me entra sueño

muerto de sueño

todmüde, hundemüde

muerto de sueño

conciliar el sueño

conciliar el sueño

descabezar un sueño

ein Nickerchen machen

descabezar un sueño

sueñomasculino | Maskulinum m invernal

Winterschlafmasculino | Maskulinum m

sueñomasculino | Maskulinum m invernal

caerse de sueño

vor Müdigkeit umfallen

caerse de sueño

Sinónimos para "sueño"

entelequia, ilusión, ideal, quimera, utopía, especulación, ensueño, fantasía, lirismo
ensoñación, ensueño, fantasía, ilusión, quimera
alucinación, visión, ilusión, espejismo, deslumbramiento, ofuscación, fascinación, fantasía, quimera, irrealidad

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!