„englisch“: Adjektiv englisch [ˈɛŋlɪʃ]Adjektiv | adjetivo adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) inglés inglés englisch englisch ejemplos das Englische el inglés das Englische Englisch sprechen/können hablar/saber inglés Englisch sprechen/können auf Englisch en inglés auf Englisch aus dem Englischen/ins Englische übersetzen traducir del inglés/en inglés aus dem Englischen/ins Englische übersetzen englisch-deutsch Politik | políticaPOL anglo-alemán englisch-deutsch Politik | políticaPOL englisch-deutsch Wörterbuch inglés-alemán englisch-deutsch Wörterbuch ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„engl.“: Abkürzung engl.Abkürzung | abreviatura abk (= englisch) Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) ingl. ingl. (inglés) engl. engl.
„Übertragung“: Femininum ÜbertragungFemininum | femenino f <Übertragung; Übertragungen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) transferencia, cesión, transmisión, delegación traducción transmisión, transfusión, contagio retransmisión transferenciaFemininum | femenino f Übertragung eines Besitzes, Rechtes transmisiónFemininum | femenino f Übertragung eines Besitzes, Rechtes Übertragung eines Besitzes, Rechtes auch | tambiéna. cesiónFemininum | femenino f Übertragung Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Übertragung Rechtswesen | jurisprudenciaJUR delegaciónFemininum | femenino f Übertragung v. Befugnissen, der Vollmacht Übertragung v. Befugnissen, der Vollmacht traducciónFemininum | femenino f Übertragung (≈ Übersetzung) Übertragung (≈ Übersetzung) ejemplos Übertragung ins Englische/aus dem Englischen traducciónFemininum | femenino f al/del inglés Übertragung ins Englische/aus dem Englischen transmisiónFemininum | femenino f Übertragung Medizin | medicinaMEDauch | también a. einer Krankheit contagioMaskulinum | masculino m Übertragung Medizin | medicinaMEDauch | también a. einer Krankheit Übertragung Medizin | medicinaMEDauch | también a. einer Krankheit transfusiónFemininum | femenino f Übertragung v. Blut Übertragung v. Blut (re)transmisiónFemininum | femenino f Übertragung Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV Übertragung Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
„Entlehnung“: Femininum EntlehnungFemininum | femenino f <Entlehnung; Entlehnungen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) préstamo préstamoMaskulinum | masculino m Entlehnung Entlehnung ejemplos Entlehnung aus dem Englischen vozFemininum | femenino f inglesa anglicismoMaskulinum | masculino m Entlehnung aus dem Englischen
„verhandlungssicher“: Adjektiv verhandlungssicherAdjektiv | adjetivo adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) avanzado avanzado verhandlungssicher Sprachkenntnisse verhandlungssicher Sprachkenntnisse ejemplos sein Englisch ist verhandlungssicher tiene un nivel avanzado de inglés (técnico) sein Englisch ist verhandlungssicher
„unkundig“: Adjektiv unkundigAdjektiv | adjetivo adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) ignorante ignorante unkundig unkundig ejemplos einer Sache (Genitiv | genitivogen) unkundig sein ignorar (oder | ood no saber)etwas | alguna cosa, algo a/c einer Sache (Genitiv | genitivogen) unkundig sein des Englischen unkundig sein no saber (el) inglés des Englischen unkundig sein
„gebrochen“: Partizip Perfekt gebrochen [gəˈbrɔxən]Partizip Perfekt | participio pasado pperf Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) gebrochen → ver „brechen“ gebrochen → ver „brechen“ „gebrochen“: als Adjektiv gebraucht gebrochen [gəˈbrɔxən]als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) afligido quebrado, refractado, entrecortado afligido gebrochen seelisch gebrochen seelisch ejemplos mit gebrochenem Herzen con el corazón desgarrado con la muerte en el alma mit gebrochenem Herzen quebrado gebrochen Linieauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gebrochen Linieauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig refractado gebrochen Lichtstrahl gebrochen Lichtstrahl entrecortado gebrochen Stimme gebrochen Stimme ejemplos mit gebrochener Stimme con voz entrecortada mit gebrochener Stimme „gebrochen“: Adverb gebrochen [gəˈbrɔxən]Adverb | adverbio adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) chapurrear el inglés ejemplos gebrochen Englisch sprechen chapurrear el inglés gebrochen Englisch sprechen
„hapern“: unpersönliches Verb hapern [ˈhaːpərn]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) no funciona falta el inglés es su punto flojo ¡ahí está el intríngulis! andamos mal de dinero ¿dónde está el defecto? ejemplos es hapert mitetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ nicht klappen) etwas | alguna cosa, algoa/c no funciona es hapert mitetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ nicht klappen) im Englischen hapert es bei ihm el inglés es su punto flojo im Englischen hapert es bei ihm da hapert es! umgangssprachlich | uso familiarumg ¡ahí está el intríngulis! da hapert es! umgangssprachlich | uso familiarumg es hapert uns an Geld andamos mal de dinero es hapert uns an Geld woran hapert es? ¿dónde está el defecto? woran hapert es? ocultar ejemplosmostrar más ejemplos ejemplos es hapert anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) (≈ mangeln) faltaetwas | alguna cosa, algo a/c es hapert anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) (≈ mangeln)
„unterrichten“: transitives Verb unterrichtentransitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) enseñar... informar a de... instruir a en... da clase de inglés al quinto curso... en círculos bien informados... ejemplos etwas | alguna cosa, algoetwas unterrichten (≈ lehren) enseñaretwas | alguna cosa, algo a/c, dar clase deetwas | alguna cosa, algo a/c etwas | alguna cosa, algoetwas unterrichten (≈ lehren) jemanden inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) unterrichten auch | tambiéna. instruir ajemand | alguien alguien enetwas | alguna cosa, algo a/c jemanden inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) unterrichten sie unterrichtet die 5. Klasse in Englisch da clase de inglés al quinto curso sie unterrichtet die 5. Klasse in Englisch ejemplos jemanden überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) (≈ informieren) , vonetwas | alguna cosa, algo etwas unterrichten informar ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c jemanden überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) (≈ informieren) , vonetwas | alguna cosa, algo etwas unterrichten unterrichtet sein estar informado (oder | ood enterado) (de) unterrichtet sein in (gut) unterrichteten Kreisen en círculos (bien) informados in (gut) unterrichteten Kreisen „unterrichten“: intransitives Verb unterrichtenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete; ohne ge> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) enseñar enseñar (en) unterrichten anDativ | dativo dat unterrichten anDativ | dativo dat „unterrichten“: reflexives Verb unterrichtenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete; ohne ge> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) informarse de ejemplos sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) unterrichten informarse deetwas | alguna cosa, algo a/c sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) unterrichten
„übertragen“: transitives Verb übertragentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) transmitir, transferir, ceder, conferir, confiar, encargar transferir, pasar a otra cuenta, trasladar, endosar transcribir, traducir registrar transmitir, contagiar, transmitir, transfundir, trasplantar transmitir, retransmitir encomendar, traspasar, aplicar transmitir, transferir (ajemand | alguien alguien) übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht auch | tambiéna. ceder (ajemand | alguien alguien) übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR conferir (ajemand | alguien alguien) übertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmacht übertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmacht confiar, encomendar, encargar übertragen Amt, Aufgabe übertragen Amt, Aufgabe traspasar (a) übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäft übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäft aplicar (a) übertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methode übertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methode transferir übertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summe übertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summe pasar a otra cuenta übertragen (≈ umbuchen) übertragen (≈ umbuchen) trasladar übertragen Konto übertragen Konto endosar übertragen Wechsel historisch | históricohist übertragen Wechsel historisch | históricohist transcribir übertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogramm übertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogramm traducir (a) übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen) übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen) ejemplos ins Englischeetc., und so weiter | etcétera etc übertragen traducir al inglés,etc., und so weiter | etcétera etc ins Englischeetc., und so weiter | etcétera etc übertragen registrar übertragen (≈ eintragen) übertragen (≈ eintragen) transmitir, contagiar (a) übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheit übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheit transmitir übertragen erblich übertragen erblich transfundir übertragen Blut übertragen Blut trasplantar übertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organe übertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organe ejemplos sie hat das Kind 2 Wochen übertragen Medizin | medicinaMED el niño nació dos semanas más tarde de lo previsto sie hat das Kind 2 Wochen übertragen Medizin | medicinaMED transmitir übertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Daten übertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Daten (re)transmitir übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV ejemplos im Fernsehen übertragen auch | tambiéna. televisar im Fernsehen übertragen live übertragen retransmitir en directo live übertragen „übertragen“: reflexives Verb übertragenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) transmitirse contagiarse propagarse ejemplos sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemein transmitirse (a) sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemein sich übertragen Krankheitauch | también a. contagiarse sich übertragen Krankheitauch | también a. sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig propagarse (entre, por) sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig