Traducción Español-Alemán para "llorar"

"llorar" en Alemán

„llorar“: verbo intransitivo

llorar

[ʎoˈrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weinen, trauern

weinen (um)
llorar por

llorar por
trauern (um)
llorar por

llorar por

ejemplos

llorar a lágrima vivao | oder o como una Magdalenao | oder o a moco tendido uso familiar | umgangssprachlichfam

Rotz und Wasser heulen

wie ein Schlosshund heulen

llorar a lágrima vivao | oder o como una Magdalenao | oder o a moco tendido uso familiar | umgangssprachlichfam
llorar con un ojo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krokodilstränen weinen

llorar con un ojo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer llorar

zum Weinen bringen

zu Tränen rühren

hacer llorar
quien no llora no mama proverbio | sprichwörtlichprov

wer sich nicht meldet, geht leer aus

quien no llora no mama proverbio | sprichwörtlichprov

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„llorar“: verbo transitivo

llorar

[ʎoˈrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beklagen, weinen um, trauern um, beweinen

beklagen
llorar

weinen um
llorar

trauern um
llorar

llorar
beweinen
llorar

llorar

Ejemplos de uso para "llorar"

romper a llorar

in Tränen ausbrechen

romper a llorar

llorar perdidamente

trostlos weinen

llorar perdidamente

me entraban unas ganas locas de llorar

mir war fürchterlich zum Heulen zumute

me entraban unas ganas locas de llorar

llorar de risa

llorar de risa

llorar a moco tendido

Rotz und Wasser heulen

llorar a moco tendido

llorar como una magdalena

wie ein Schlosshund heulen

llorar como una magdalena

llorar amargamente

bitterlich weinen

llorar amargamente

llorar a lágrima viva

heiße Tränen vergießen

llorar a lágrima viva

echarse a llorar, temblaretcétera | etc., und so weiter etc

zu weinen, zitternetcétera | etc., und so weiter etc anfangen

echarse a llorar, temblaretcétera | etc., und so weiter etc

llorar (con) lágrimas de sangre

blutige Tränen weinen

llorar (con) lágrimas de sangre

Sinónimos para "llorar"

lloriquear, gimotear
sollozar, plañir, gemir, gimotear, lagrimear, lloriquear
fluir, rezumar
deplorar, lamentar, sentir
lamentar, implorar, deplorar, gemir, plañir, suplicar
lagrimear, lloriquear, gimotear, sollozar, plañir, gemir

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!