Traducción Alemán-Ruso para "leben"

"leben" en Ruso

leben
intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
auf eigenem Grund und Boden leben
жить на своей земле
auf eigenem Grund und Boden leben
auf Pump leben
auf Pump leben
mit jemandem in Feindschaft leben
жить во вражде с кем-н.
mit jemandem in Feindschaft leben
in been Verhältnissen leben
жить в стеснённых условиях
in been Verhältnissen leben
wie Hund und Katze leben
жить как кошка с собакой
wie Hund und Katze leben
auf jemandes Kosten leben
жить за чей-нибудь счёт []]
auf jemandes Kosten leben
mit jemandem in Frieden leben
жить в мире (мирно, в согласии) с кем-н.
mit jemandem in Frieden leben
mit jemandem in Zwist leben
быть с кем-н. в ссоре
mit jemandem in Zwist leben
in ständiger Bedrohung leben
быть постоянно в опасности
in ständiger Bedrohung leben
im Exil leben
жить в изгнанииoder od в эмиграции
im Exil leben
wie die Made im Speck leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
как сыр в масле кататься
wie die Made im Speck leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
von der Hand in den Mund leben
едва сводить, -жу концы с концами
von der Hand in den Mund leben
in Saus und Braus leben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
in Saus und Braus leben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
жить в гражданском браке
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
im Wohlstand leben
жить в довольстве
im Wohlstand leben
über seine Verhältnisse leben
жить не по средствам [ɛts]
über seine Verhältnisse leben
in Eintracht leben
жить в мире и согласии, жить в ладу
in Eintracht leben
in kärglichen Verhältnissen leben
жить бедноoder od в нищенских условиях
in kärglichen Verhältnissen leben
wie ein Fürst leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
жить по-царскиoder od как король
wie ein Fürst leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf großem Fuße leben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
жить на широкую ногу
auf großem Fuße leben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

"Leben" en Ruso

Leben
Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
рисковать жизнью
sein Leben einsetzen
mit dem Leben davonkommen
оставаться <-статься> в живых
mit dem Leben davonkommen
ein ausschweifendes Leben führen familiär, umgangssprachlichumg
развратничать familiär, umgangssprachlichumg распутничать
ein ausschweifendes Leben führen familiär, umgangssprachlichumg
er hat Glück im Leben
ему везёт в жизни
er hat Glück im Leben
ein Leben ohne Ziel
бесцельная жизнь
ein Leben ohne Ziel
jemandem das Leben sauer machen figürlich, im übertragenen Sinnfig
отравлять <-ить, -лю> кому-н. жизнь
jemandem das Leben sauer machen figürlich, im übertragenen Sinnfig
ein gemächliches Leben führen
ein gemächliches Leben führen
Kampf auf Leben und Tod
Kampf auf Leben und Tod
das Leben sprudelt
жизнь бьёт ключом
das Leben sprudelt
mein Leben lang
mein Leben lang
Leben in die Bude bringen familiär, umgangssprachlichumg
вносить -ношу <-нести> оживление (в общество)
Leben in die Bude bringen familiär, umgangssprachlichumg
sein Leben steht auf dem Spiel
его жизнь поставлена на карту, его жизнь в опасности
sein Leben steht auf dem Spiel
ein ruhiges Leben führen
ein ruhiges Leben führen
am Leben bleiben
оставаться <-статься> в живых
am Leben bleiben
ein elendes Leben fristen
ein elendes Leben fristen
bewegtes Leben
бурная жизнь
bewegtes Leben
das Leben ging seinen gewohnten Gang
жизнь шла своим чередом
das Leben ging seinen gewohnten Gang
ein lockeres Leben führen familiär, umgangssprachlichumg
вести беспутную жизнь
ein lockeres Leben führen familiär, umgangssprachlichumg
ein langes Leben
долгая жизнь
ein langes Leben
sich das Leben nehmen
sich das Leben nehmen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: