nehmen

"nehmen" en Ruso

„nehmen“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

брать <взять>, брать <взять>, схватывать <-атить, -ачу> присваивать <-оить >, отнимать <-нять>, брать <взять> брать <взять>, преодолевать <-еть >, овладевать <-еть > захватывать <-атить, -ачу>

брать <взять>
nehmen

nehmen
брать <взять>, отнимать <-нять> (jemandem etwas у кого-н. что-н.)
nehmen wegnehmen

nehmen wegnehmen
схватывать <-атить, -ачу>
nehmen (an)fassen

nehmen (an)fassen
присваивать <-оить >
nehmen sich (etwas) nehmen, sich etwas aneignen

nehmen sich (etwas) nehmen, sich etwas aneignen
брать <взять>, преодолевать <-еть >
nehmen Hindernis

nehmen Hindernis
брать <взять>, овладевать <-еть >Instrumental inst
nehmen

захватывать <-атить, -ачу>
nehmen

nehmen

ejemplos

die Straßenbahn nehmenbestimmt best

ехать <по->

ездитьunbestimmt unbest, -жу трамваемoder od на трамвае

die Straßenbahn nehmenbestimmt best
die U-Bahn nehmenbestimmt best

ехать

ездитьunbestimmt unbest, -жу на метро

die U-Bahn nehmenbestimmt best
ein Taxi nehmen

брать <взять> такси

ехать <по->bestimmt best

ездитьunbestimmt unbest, -жу на такси

ein Taxi nehmen
etwas an sich nehmen Verwahrung

сохранять <-ить > что-н.

etwas an sich nehmen Verwahrung
man nehme…

следует взять …oder od возьмём …

man nehme…
aus der Schule nehmen

забрать (детей) из школы (насовсем)

aus der Schule nehmen
etwas auf sich nehmen

брать <взять> что-н. на себя

etwas auf sich nehmen
etwas zu sich nehmen essen, trinken

есть <по->, пить <по-> что-н. (чего-н.)

etwas zu sich nehmen essen, trinken
das lasse ich mir nicht nehmen!

от этого я не откажусь!

das lasse ich mir nicht nehmen!
wie man’s nimmt

как кто понимает

wie man’s nimmt
jemanden so nehmen, wie er ist

принимать кого-н. таким, какой он есть

jemanden so nehmen, wie er ist
nehmen wir den Fall (an), dass …

допустимoder od предположим, что …

nehmen wir den Fall (an), dass …
jemanden zu nehmen wissen

уметь обращатьсяoder od обходиться с кем-н.

jemanden zu nehmen wissen
ein Ende nehmen

кончаться <кончиться >

ein Ende nehmen
sich das Leben nehmen

покончитьperfektiv pf с собой

sich das Leben nehmen
sie nimmt alles zu schwer

она слишком тяжело всё воспринимает

sie nimmt alles zu schwer